哥林多前书 7:21 - 圣经当代译本修订版

²¹ 如果你蒙召时是奴隶，不必因此而烦恼。不过如果你可以获得自由，也不要放过机会。

中文标准译本

²¹ 你蒙召的时候是做奴仆的吗？你不要介意。但如果你真的能成为自由人，还是要把握机会。

和合本修订版

²¹ 你是作奴隶时蒙召的吗？不要介意；若能获得自由，就争取自由更好。

新标点和合本 上帝版

²¹ 你是作奴隶蒙召的吗？不要因此忧虑；若能以自由，就求自由更好。

新标点和合本 - 神版

²¹ 你是作奴隶蒙召的吗？不要因此忧虑；若能以自由，就求自由更好。

新译本

²¹ 你蒙召的时候是作奴仆的吗？不要为此烦恼。但如果你能够得到自由，就要把握这机会。

圣经–普通话本

²¹ 如果你受到召唤时是奴隶，不要因此而苦恼，但是，如果你有得到自由的机会，就争取自由。

哥林多前书 7:21 交叉引用

路加福音 12:29

你们不要追求吃什么喝什么，不要为此忧虑，

路加福音 21:34

“你们要小心，不要被宴乐、醉酒和人生的挂虑拖累你们的心，免得那日子像网罗般突然临到你们，

哥林多前书 12:13

不论是犹太人或希腊人，是奴隶或自由人，我们都领受了同一位圣灵的洗礼，归入了同一个身体，同饮一位圣灵。

哥林多前书 7:20

各人应当保持自己蒙召时的身份。

哥林多前书 7:22

因为，蒙召信主时做奴隶的，现在是主的自由人；蒙召时做自由人的，现在是基督的奴仆。

加拉太书 3:28

从此不再分犹太人和希腊人，自由人和奴隶，男人和女人，因为你们都在基督耶稣里合而为一了。

腓立比书 4:11

我并非因为缺乏才这样说，因为我已经学会在任何处境中都能知足。

腓立比书 4:6

你们应该一无挂虑，凡事要借着祷告和祈求，怀着感恩把你们的需要告诉上帝。

歌罗西书 3:11

从此，不再分希腊人、犹太人，受割礼的、未受割礼的，野蛮人、未开化的人，奴隶和自由人，基督就是一切，并且在一切之中。

希伯来书 13:5

不要贪爱钱财，要对自己拥有的知足，因为上帝说过： “我永不撇下你，也不离弃你。”

彼得前书 5:7

你们要把一切忧虑卸给祂，因为祂眷顾你们。