哥林多前书 7:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 至于其他人，主没有吩咐什么，但我要说，如果某弟兄的妻子不信主，但乐意和他同住，他就不应离弃妻子。

中文标准译本

¹² 对其余的人，我说——不是主说：如果某个弟兄有不信的妻子，而妻子情愿与他一起生活，他就不可离弃妻子；

和合本修订版

¹² 我对其余的人说—是我，不是主说—倘若某弟兄有不信的妻子，妻子也情愿和他一起生活，他就不可离弃妻子。

新标点和合本 上帝版

¹² 我对其余的人说（不是主说）：倘若某弟兄有不信的妻子，妻子也情愿和他同住，他就不要离弃妻子。

新标点和合本 - 神版

¹² 我对其余的人说（不是主说）：倘若某弟兄有不信的妻子，妻子也情愿和他同住，他就不要离弃妻子。

新译本

¹² 我要对其余的人说，倘若某弟兄有不信的妻子，而她也情愿和他住在一起，他就不要离弃她。

圣经–普通话本

¹² 这是我对其余人的建议，这是我说的，不是主说的: 如果哪位兄弟娶了不信主的妻子，而她愿意和他在一起生活，他就不应与她离婚。

哥林多前书 7:12 交叉引用

哥林多前书 7:11

若是离开了，不可再嫁别人，只能与丈夫复合。丈夫也不可离弃妻子。

哥林多前书 7:13

同样，如果某姊妹的丈夫不信主，但乐意和她同住，她就不应离弃丈夫。

哥林多前书 7:25

关于独身的问题，主并没有给我任何命令，但我既然深受主恩，成为祂忠心的仆人，就向你们提供一些意见。

哥林多前书 7:27

已经有妻子的，就不要设法摆脱她；还没有妻子的，就不要想着结婚。

哥林多前书 7:6

我这么说是准许你们这样做，并非命令你们。

哥林多后书 11:17

我这样说，并不是主的意思，而是像一个傻瓜一样夸口。