哥林多前书 6:5 - 圣经当代译本修订版

⁵ 我说这些是要叫你们羞愧。难道你们当中没有一个有智慧的人可以审理弟兄姊妹之间的事吗？

中文标准译本

⁵ 我说这话，是为了使你们羞愧。难道你们中间没有一个智慧人，能在他的弟兄之间分辨是非吗？

和合本修订版

⁵ 我说这话是要使你们惭愧。难道你们中间没有一个有智慧的人能审断弟兄中的事吗？

新标点和合本 上帝版

⁵ 我说这话是要叫你们羞耻。难道你们中间没有一个智慧人能审断弟兄们的事吗？

新标点和合本 - 神版

⁵ 我说这话是要叫你们羞耻。难道你们中间没有一个智慧人能审断弟兄们的事吗？

新译本

⁵ 我说这话，是要使你们羞愧。难道你们中间没有一个有智慧的人，能够审判弟兄之间的事吗？

圣经–普通话本

⁵ 我这么说是要让你们感到羞愧，难道你们中间就没有能够胜任评断兄弟间纠纷的智者了吗？

哥林多前书 6:5 交叉引用

箴言 14:8

明哲凭智慧辨道， 愚人被愚昧欺骗。

使徒行传 1:15

那时，约有一百二十人在聚会，彼得从他们当中站起来说：

使徒行传 9:13

亚拿尼亚回答说：“主啊！我听见许多人说他对耶路撒冷的圣徒大加迫害。

哥林多前书 11:14

按着人的天性，难道你们不知道男人留长发是他的羞辱，

哥林多前书 15:34

你们该醒悟了！不要继续犯罪，因为你们当中有些人不认识上帝。我说这话是要叫你们羞愧。

哥林多前书 3:18

你们不要自欺。如果你们有人自以为在世上有智慧，他应当变成愚人，好成为真正的智者。

哥林多前书 4:10

我们为基督的缘故成了愚昧人，你们在基督里倒成了聪明人；我们软弱，你们倒刚强；你们受人尊敬，我们倒被人藐视。

哥林多前书 4:14

我之所以写这些事，并非叫你们羞愧，而是像劝诫我亲爱的儿女一样劝诫你们。

哥林多前书 6:1

你们中间发生了纠纷，不找圣徒审理，竟敢告到不义的人面前吗？

哥林多前书 6:4

如果你们有什么纠纷，你们会指派不受教会敬重的人来审理吗？

雅各书 1:5

如果你们谁缺少智慧，就当求慷慨施恩、不责备人的上帝，上帝必赐给他智慧。