哥林多前书 6:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ 你们务要远离淫乱的行为。人无论犯什么样的罪，都是在身体以外，唯独淫乱的，是得罪自己的身体。

中文标准译本

¹⁸ 你们要逃避淫乱。“人所犯的各样罪都在身体以外”，只有那行淫乱的是对自己的身体犯罪。

和合本修订版

¹⁸ 你们要远避淫行。人所犯的，无论什么罪，都在身体以外；惟有行淫的，是得罪自己的身体。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 你们要逃避淫行。人所犯的，无论什么罪，都在身子以外，惟有行淫的，是得罪自己的身子。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 你们要逃避淫行。人所犯的，无论什么罪，都在身子以外，惟有行淫的，是得罪自己的身子。

新译本

¹⁸ 你们要逃避淫乱的事。人所犯的，无论是甚么罪，都是在身体以外，唯有行淫乱的，是触犯自己的身体。

圣经–普通话本

¹⁸ 一定要避免不道德的性行为。你们有人会说: “犯罪与身体没关系。”但是我告诉你们，性犯罪是在与自己的身体作对。

哥林多前书 6:18 交叉引用

利未记 15:18

如果男女同房，二人都不洁净，必须沐浴，等到傍晚才能洁净。

罗马书 1:24

因此，上帝任凭他们随从内心的情欲行污秽的事，玷污彼此的身体。

哥林多前书 6:9

你们岂不知道不义的人不能承受上帝的国吗？不要自欺，一切淫乱的、拜偶像的、通奸的、变态的、同性恋的、

哥林多后书 12:21

我怕再去你们那里时，我的上帝会使我在你们面前感到羞愧，又怕看到许多从前犯罪、道德败坏、淫乱放荡的人仍然不肯悔改，便心里悲伤。

加拉太书 5:19

顺从本性去做的事显而易见，如淫乱、污秽、邪荡、

以弗所书 5:3

一切淫乱、污秽或贪婪的事在你们当中连提都不要提，才合乎圣徒的身份。

歌罗西书 3:5

所以，你们要治死身上属世的罪恶，如淫乱、污秽、邪情、恶欲和贪心，贪心就是拜偶像，

帖撒罗尼迦前书 4:3

上帝的旨意是要你们圣洁，远避淫乱的事，

帖撒罗尼迦前书 4:5

不可荒淫纵欲，像那些不认识上帝的外族人一样。

提摩太后书 2:22

你要逃避年轻人的邪情私欲，要跟那些以清洁的心求告主的人一同追求公义、信心、仁爱、和平。

希伯来书 13:4

人人都要尊重婚姻，不可玷污婚床，因为上帝必审判淫乱和通奸的人。

彼得前书 2:11

亲爱的弟兄姊妹，你们是客旅，是寄居的，我劝你们要禁戒与灵魂为敌的邪情私欲。