哥林多前书 6:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ 你们不知道与妓女苟合，就是和她成为一体吗？因为主说：“二人要成为一体。”

中文标准译本

¹⁶ 难道你们不知道，那与妓女结合的，就是与她成为一体了吗？因为经上说：“两个人就成为一体。”

和合本修订版

¹⁶ 你们岂不知道与娼妓苟合的，就是与她成为一体吗？因为主说：“二人要成为一体。”

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 岂不知与娼妓联合的，便是与她成为一体吗？因为主说：「二人要成为一体。」

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 岂不知与娼妓联合的，便是与她成为一体吗？因为主说：「二人要成为一体。」

新译本

¹⁶ 你们不知道那跟娼妓苟合的，就是与她成为一体了吗？因为经上说：“二人要成为一体。”

圣经–普通话本

¹⁶ 当然不行！你们难道不知道谁与妓女苟合，谁就与妓女成为一体了吗？因为《经》上说: “两个人会成为一体。”

哥林多前书 6:16 交叉引用

创世记 2:24

因此，人要离开父母，与妻子结合，二人成为一体。

创世记 34:31

他们说：“他怎么能把我们的妹妹当妓女对待？”

创世记 38:15

犹大看见她蒙着脸，以为她是妓女，

创世记 38:24

大约过了三个月，有人告诉犹大说：“你的儿媳妇她玛不守妇道，并且怀孕了。”犹大说：“把她拉出来烧死！”

马可福音 10:8

二人成为一体。’这样，夫妻不再是两个人，而是一体了。

哥林多前书 6:3

岂不知我们将来要审判天使吗？何况今世的事呢？

以弗所书 5:31

“因此，人要离开父母，与妻子结合，二人成为一体。”

希伯来书 11:31

因为信心，妓女喇合善待以色列的探子，所以没有与那些不顺服的人一同灭亡。

士师记 16:1

一天，参孙去迦萨，看见一个妓女，就与她亲近。