哥林多前书 6:12 - 圣经当代译本修订版

¹² “凡事我都可以做”，但并非事事都有益处；“凡事我都可以做”，但我不受任何事的辖制。

中文标准译本

¹² “什么事我都可以做”，但不都有益处；“什么事我都可以做”，但我却不受任何事的辖制。

和合本修订版

¹² “凡事我都可行”，但不是凡事都有益处。“凡事我都可行”，但无论哪一件，我都不受它的辖制。

新标点和合本 上帝版

¹² 凡事我都可行，但不都有益处。凡事我都可行，但无论哪一件，我总不受它的辖制。

新标点和合本 - 神版

¹² 凡事我都可行，但不都有益处。凡事我都可行，但无论哪一件，我总不受它的辖制。

新译本

¹² 甚么事我都可以作，但不是都有益处。甚么事我都可以作，但我不要受任何事的辖制。

圣经–普通话本

¹² “什么事我都可以做。”但不是什么事都有益。“什么事我都可以做。”但我不会受任何事的奴役。

哥林多前书 6:12 交叉引用

利未记 15:18

如果男女同房，二人都不洁净，必须沐浴，等到傍晚才能洁净。

约翰福音 5:10

犹太人便对那人说：“今天是安息日，你不可拿着垫子走路。”

罗马书 7:14

我们知道律法是属灵的，我却属乎肉体，已经卖给罪做奴隶了。

哥林多前书 8:4

关于吃祭过偶像的食物，我们知道世上的偶像算不得什么，只有一位上帝，此外别无他神。

哥林多前书 9:12

如果别人有权要求你们供应他们，我们岂不更有权吗？可是我们从来没有用过这权利，反而凡事忍耐，免得妨碍了基督的福音。

哥林多前书 9:27

我制服己身，掌控自己，免得我传福音给别人，自己却被淘汰了。

帖撒罗尼迦后书 3:9

这并不是因为我们没有权利接受供应，而是要给你们树立学习的榜样。

犹大书 1:12

这些人在你们的爱宴中是败类。他们肆无忌惮地吃喝，是只顾喂养自己的牧人；是没有雨的云，随风飘荡；是深秋不结果子的树，被连根拔起，彻底枯死；