哥林多前书 6:1 - 圣经当代译本修订版

¹ 你们中间发生了纠纷，不找圣徒审理，竟敢告到不义的人面前吗？

中文标准译本

¹ 你们中间，当一个与另一个有了问题，怎么敢告到不义的人面前，而不告到圣徒面前呢？

和合本修订版

¹ 你们中间有彼此争吵的事，怎敢告到不义的人面前，而不告到圣徒面前呢？

新标点和合本 上帝版

¹ 你们中间有彼此相争的事，怎敢在不义的人面前求审，不在圣徒面前求审呢？

新标点和合本 - 神版

¹ 你们中间有彼此相争的事，怎敢在不义的人面前求审，不在圣徒面前求审呢？

新译本

¹ 你们中间有人和弟兄起了争执，怎敢告到不义的人面前，却不告在圣徒面前呢？

圣经–普通话本

¹ 你们当中出现争执，为什么告到法庭上的法官那里呢？那些人在上帝面前是不正义的，你们为什么让那些人来评断是非呢？你们应该感到羞愧！你们为什么不让上帝的子民来判断谁是谁非呢？

哥林多前书 6:1 交叉引用

马太福音 5:45

这样，你们才是天父的孩子。因为祂让阳光照好人也照坏人，降雨给义人也给恶人。

使徒行传 19:38

底米丢和他的同行如果要控告谁，大可到法庭或总督那里提出诉讼。

哥林多前书 1:2

写信给在哥林多的上帝的教会，就是在基督耶稣里得以圣洁、蒙召做圣徒的，以及各地求告我们主耶稣基督之名的人。基督是他们的主，也是我们的主。

哥林多前书 14:33

因为上帝不是叫人混乱的上帝，而是赐人安宁的上帝。 正如圣徒的各教会一样，

哥林多前书 16:1

至于捐款帮助圣徒这件事，你们可以照我吩咐加拉太各教会的方法办理。

哥林多前书 16:15

弟兄姊妹，你们都知道司提法纳一家在亚该亚是最早信主的，也知道他们怎样尽心竭力地服侍圣徒。

哥林多前书 5:12

审判教会以外的人与我何干？然而，教会里面的人岂不是该由你们审判吗？

哥林多前书 6:5

我说这些是要叫你们羞愧。难道你们当中没有一个有智慧的人可以审理弟兄姊妹之间的事吗？