哥林多前书 5:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 所以，我们不可带着歹毒邪恶的旧酵守这逾越节，而要用纯洁真诚的无酵饼。

中文标准译本

⁸ 所以让我们来守这节，不可用旧的酵母，也不可用恶毒、恶意的酵母，而要用真诚、真实的无酵饼。

和合本修订版

⁸ 所以，我们来守这节，不可用旧酵，就是不可用恶毒、邪恶的酵，只用纯洁真实的无酵饼。

新标点和合本 上帝版

⁸ 所以，我们守这节不可用旧酵，也不可用恶毒、邪恶的酵，只用诚实真正的无酵饼。

新标点和合本 - 神版

⁸ 所以，我们守这节不可用旧酵，也不可用恶毒、邪恶的酵，只用诚实真正的无酵饼。

新译本

⁸ 所以我们守这节，不可用旧酵，也不可用又邪又恶的酵，而是要用纯洁真实的无酵饼。

圣经–普通话本

⁸ 因此，我们不要用罪恶和过错的旧酵母，而用无酵饼，也就是真诚和真理的饼来庆祝这个节日。

哥林多前书 5:8 交叉引用

诗篇 32:2

不被耶和华算为有罪、 心里没有诡诈的人有福了！

诗篇 42:4

从前我与众人同行，带领大家去上帝的殿， 在欢呼、感恩声中一起过节。 我回想这些事， 心中无限忧伤。

出埃及记 12:15

“七天之内你们都要吃无酵饼。第一天，要清除家中所有的酵。任何人若在这七天当中吃有酵的食物，要将他从以色列人中铲除。

出埃及记 12:19

在这七天内，你们屋里不能有酵。任何人若吃了有酵的东西，不论他是寄居者还是本地人，都要将他从以色列会众中铲除。

出埃及记 12:8

当晚，你们要用火把羊肉烤熟，与无酵饼和苦菜一起吃。

出埃及记 13:6

在七天的节期内，你们要吃无酵饼，到了第七天，你们要为耶和华守节期。

出埃及记 13:7

七天之内要吃无酵饼，你们境内不得有酵或是带酵的东西。

以赛亚书 25:6

在锡安山上，万军之耶和华必为天下万民摆设丰盛的宴席，有陈年佳酿和精选的美食。

以赛亚书 30:29

但你们必欢唱，好像晚上庆祝节期；你们必充满喜乐，好像人们吹着笛子登耶和华的山、到以色列的磐石那里。

利未记 23:6

从一月十五日开始是耶和华的除酵节，你们要连续七天吃无酵饼。

马太福音 16:12

门徒这才恍然大悟，知道耶稣不是叫他们当心什么面酵，而是要提防法利赛人和撒都该人的教导。

马太福音 16:6

耶稣对他们说：“你们要小心提防法利赛人和撒都该人的酵。”

马可福音 8:15

耶稣警告他们：“你们要谨慎，要提防法利赛人和希律的酵！”

路加福音 12:1

这时，成千上万的人聚集在一起，甚至互相践踏。耶稣先对门徒说：“你们要提防法利赛人的酵，就是他们的伪善。

约翰福音 1:47

耶稣看见拿但业走过来，就指着他说：“看啊，这是个真正的以色列人！他心里毫无诡诈。”

哥林多前书 3:3

你们仍是属肉体的人，因为你们中间有嫉妒、争斗。这岂不证明你们是属肉体的，行事为人和世人一样吗？

哥林多前书 5:1

我听说在你们当中竟有人与继母乱伦。这种淫乱的事，就是连异教徒都做不出来。

哥林多前书 5:6

你们自夸不是好事，岂不知一点面酵能使整团面发起来吗？

哥林多后书 1:12

我们引以为荣的是：我们为人处世是本着上帝所赐的圣洁和诚实，倚靠祂的恩典，不倚靠人的聪明才智，对待你们更是这样。这一点，我们的良心可以作证。

哥林多后书 2:17

我们并不像许多人为了牟利而出卖上帝的道。我们是上帝差遣的，在上帝面前靠着基督诚诚实实地讲道。

哥林多后书 8:8

我说这话并非命令你们，而是借着别人的热心考验一下你们爱心的真伪。

以弗所书 6:24

愿所有忠贞地爱我们主耶稣基督的人都蒙恩典！

申命记 16:16

“你们所有男子要每年三次，即在除酵节、七七收获节和住棚节，在你们的上帝耶和华指定的地方朝见祂。你们不可空手朝见耶和华，

申命记 16:3

吃祭牲的时候，不可吃有酵的饼，七天之内要吃无酵饼，即忆苦饼，以便你们一生谨记离开埃及的日子，因为当时你们离开得很仓促。

约书亚记 24:14

“所以，你们要敬畏耶和华，诚心诚意地事奉祂，弃绝你们祖先在幼发拉底河那边和在埃及所拜的神明，专心事奉耶和华。

彼得前书 4:2

可以在今后的生活中不再随从人的私欲，只服从上帝的旨意。