哥林多前书 5:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 你们自夸不是好事，岂不知一点面酵能使整团面发起来吗？

中文标准译本

⁶ 你们夸耀是不好的。难道你们不知道，一点点酵母能使整个面团发酵吗？

和合本修订版

⁶ 你们这样自夸是不好的。你们不知道一点面酵能使全团发起来吗？

新标点和合本 上帝版

⁶ 你们这自夸是不好的。岂不知一点面酵能使全团发起来吗？

新标点和合本 - 神版

⁶ 你们这自夸是不好的。岂不知一点面酵能使全团发起来吗？

新译本

⁶ 你们这样自夸是不好的。你们不知道一点面酵能使全团面发起来吗？

圣经–普通话本

⁶ 你们的自夸没有好处，你们岂不知“一小块酵母会让整团的面发起来”吗？

哥林多前书 5:6 交叉引用

何西阿书 7:4

他们都是通奸之徒， 就像燃烧的火炉， 从揉面到面团发起， 烤饼的人不用挑旺炉火。

马太福音 13:33

祂又给他们讲了个比喻：“天国就像面酵，妇人拿来掺在三斗面里，直到整团面都发起来。”

路加福音 13:21

上帝的国就像面酵，妇人拿来掺在三斗面里，直到整团面都发起来。”

罗马书 6:16

你们难道不明白吗？你们献身为奴服从谁，就是谁的奴隶。做罪的奴隶，结局是死亡；做上帝的奴仆，就被称为义人。

哥林多前书 15:33

你们不要上当受骗：“坏朋友会败坏好品德。”

哥林多前书 3:21

因此，谁都不要仗着人夸耀，因为万物都属于你们，

哥林多前书 5:2

你们竟然还自高自大！难道你们不该痛心，把做这事的人从你们当中赶出去吗？

加拉太书 5:9

“一点面酵能使整团面发起来。”

提摩太后书 2:17

他们讲的话像毒疮越烂越大，许米乃和腓理徒就是例子。

雅各书 4:16

现在，你们竟敢傲慢自夸，这实属邪恶。