哥林多前书 4:3 - 圣经当代译本修订版

³ 我对你们或别人给我的评价毫不介意，我也不评价我自己。

中文标准译本

³ 至于我被你们评断，或被人审判，对我都是极小的事。其实连我自己也不评断自己。

和合本修订版

³ 我被你们评断，或被别人评断，我都以为是极小的事；连我自己也不评断自己。

新标点和合本 上帝版

³ 我被你们论断，或被别人论断，我都以为极小的事；连我自己也不论断自己。

新标点和合本 - 神版

³ 我被你们论断，或被别人论断，我都以为极小的事；连我自己也不论断自己。

新译本

³ 我被你们论断，或被人间法庭审判，我都认为是极小的事，连我自己也不论断自己。

圣经–普通话本

³ 我不在意自己是受到你们、还是受到人类法庭的评判，我甚至也不评判自己。

哥林多前书 4:3 交叉引用

约翰福音 7:24

不要根据外表来断定是非，要按公义的原则判断。”

哥林多前书 2:15

属灵的人能够参透万事，但没有人能参透他。

哥林多前书 3:13

每个人的工程将来都会显明出来，因为到了审判的日子，必用火试验各人工程的品质。

哥林多前书 4:2

对管家的要求是忠心。

哥林多前书 4:4

就算我今日问心无愧，也不能自以为义，因为评价我的是主。

撒母耳记上 16:7

但耶和华对撒母耳说：“不要看他相貌堂堂、身材高大，我要选的不是他。耶和华不像世人那样看人，人看外表，耶和华看内心。”