哥林多前书 4:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 我之所以写这些事，并非叫你们羞愧，而是像劝诫我亲爱的儿女一样劝诫你们。

中文标准译本

¹⁴ 我写这些，不是要你们感到羞愧，而是把你们当做我亲爱的儿女来劝诫。

和合本修订版

¹⁴ 我写这些话，不是要使你们羞愧，而是要警戒你们，好像我所爱的儿女一样。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 我写这话，不是叫你们羞愧，乃是警戒你们，好像我所亲爱的儿女一样。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 我写这话，不是叫你们羞愧，乃是警戒你们，好像我所亲爱的儿女一样。

新译本

¹⁴ 我写这些话，不是要叫你们羞愧，而是把你们当作我亲爱的儿女一样劝戒你们。

圣经–普通话本

¹⁴ 我写这些不是要使你们羞愧，而是把你们当作我亲爱的孩子来警告你们。

哥林多前书 4:14 交叉引用

以西结书 3:21

如果你告诫他不要犯罪，他听了你的告诫不再犯罪，他必存活，你也必保住性命。”

使徒行传 20:31

所以你们一定要警醒，牢记这三年来我怎样昼夜不住地流着泪劝诫你们。

哥林多前书 15:34

你们该醒悟了！不要继续犯罪，因为你们当中有些人不认识上帝。我说这话是要叫你们羞愧。

哥林多前书 4:15

你们虽然在基督里有千万个导师，却没有许多父亲，因为我借着福音在基督耶稣里成为你们的父亲。

哥林多前书 4:17

正因如此，我派了提摩太去你们那里。他在主里忠心耿耿，是我所爱的孩子。他会提醒你们我在基督里如何行事为人，在各地、各教会如何教导人。

哥林多前书 6:5

我说这些是要叫你们羞愧。难道你们当中没有一个有智慧的人可以审理弟兄姊妹之间的事吗？

哥林多前书 9:15

但是，我完全没有使用这权利，如今我谈这些事，并不是要你们这样待我。因为我宁死也不要让人抹杀我所夸耀的。

哥林多后书 11:11

为什么呢？难道我不爱你们吗？上帝知道我爱你们！

哥林多后书 12:19

你们一直以为我们是替自己辩白，其实我们这番话是在基督里、在上帝面前说的。亲爱的弟兄姊妹，这一切都是为了造就你们。

哥林多后书 7:3

我这样说，并不是要定你们的罪，因为我曾经说过，我们心里常惦记你们，愿意和你们生死与共。

歌罗西书 1:28

我们传扬基督，用一切智慧劝诫、教导众人，使他们在基督里长大成熟，好把他们交给上帝。

帖撒罗尼迦前书 2:11

你们也知道，我们对待你们就像父亲对待自己的孩子一样。

帖撒罗尼迦前书 5:14

弟兄姊妹，我劝你们要告诫懒惰的人，鼓励灰心的人，扶持软弱的人，耐心对待所有的人。

帖撒罗尼迦后书 3:14

如果有人不听从这信上的教导，要注意提防他，不要和他来往，好使他羞愧。

腓利门书 1:10

就是替阿尼西谋求你。他是我在狱中带领归主的属灵儿子，

约翰一书 2:1

我的孩子们，我写这些话给你们，是为了叫你们不要犯罪。如果有人犯了罪，在父那里我们有一位护慰者，就是那位义者耶稣基督。

约翰三书 1:4

没有比听见自己的孩子遵行真理更使我欢喜了。