哥林多前书 3:5 - 圣经当代译本修订版

⁵ 亚波罗算什么？保罗算什么？我们不过是上帝的仆人，各人照着主所赐的才干引导你们信靠上帝。

中文标准译本

⁵ 其实阿波罗算什么？保罗算什么？都是仆人；藉着他们，你们信了，是照着主所赐给每个人的。

和合本修订版

⁵ 亚波罗算什么？保罗算什么？我们都是上帝的执事，藉着我们，你们信了；这不过是照着主给各人的恩赐去做罢了。

新标点和合本 上帝版

⁵ 亚波罗算什么？保罗算什么？无非是执事，照主所赐给他们各人的，引导你们相信。

新标点和合本 - 神版

⁵ 亚波罗算什么？保罗算什么？无非是执事，照主所赐给他们各人的，引导你们相信。

新译本

⁵ 亚波罗算甚么？保罗算甚么？我们不过是　神的仆人，你们借着我们信了主；按着主所赐给各人的，

圣经–普通话本

⁵ 亚波罗重要吗？毫不重要！保罗重要吗？毫不重要！我们只不过是上帝的仆人，引导你们相信，我们只是按照主的指派各司其职罢了。

哥林多前书 3:5 交叉引用

马太福音 25:15

按各人的才干分别交给一个人五千银币，一个人两千银币，一个人一千银币，然后便离开了。

约翰福音 3:27

约翰回答说：“除非是从天上赐的，否则人什么都得不到。

使徒行传 18:24

那时有一个生于亚历山大、名叫亚波罗的犹太人来到以弗所。他博学善辩，熟悉圣经。

使徒行传 19:1

当亚波罗在哥林多时，保罗已取道内陆重回以弗所，在那里遇见几个门徒。

罗马书 15:16

在外族人中做基督耶稣的仆人和上帝福音的祭司，好叫外族人借着圣灵得以圣洁，可以作上帝喜悦的祭物。

哥林多前书 12:28

上帝在教会中设立的第一是使徒，第二是先知，第三是教师，其次是行神迹的，然后是有医病恩赐的，帮助别人的，管理事务的，说各种方言的。

哥林多前书 16:12

至于亚波罗弟兄，我虽然再三劝他和弟兄们去你们那里，但他目前还不愿去。不过他有机会就会去。

哥林多前书 3:10

我照着上帝赐给我的恩典，好像一位有智慧的建筑师打下了根基，然后让其他工人在上面建造。但每个人建造的时候要小心，

哥林多前书 3:22

无论是保罗、亚波罗、矶法、世界、生命、死亡、现在的事或将来的事都属于你们，

哥林多前书 3:7

所以栽种的和浇灌的都算不得什么，一切都在于使之生长的上帝。

哥林多前书 9:17

我若甘心乐意地传福音，就可以得奖赏；我若不甘愿，责任也已经委托给我了。

哥林多后书 11:23

他们自称是基督的仆人，我说句狂话，我更是！我比他们更辛苦，坐牢更多，身受更重的鞭打，经常出生入死。

哥林多后书 3:3

显然，你们是从基督而来的一封信，是我们工作的成果。这信不是用笔墨写成的，而是借着永活上帝的灵写成的；不是写在石版上的，而是刻在心版上的。

哥林多后书 3:6

祂使我们能够担任新约的执事。这新约不是用律法条文立的，而是圣灵的工作，因为律法条文带来死亡，但圣灵赐下生命。

哥林多后书 4:1

我们既蒙怜悯，接受了这传福音的职分，就决不气馁。

哥林多后书 4:5

我们并非传扬自己，而是传扬耶稣基督是主，并且为耶稣的缘故做你们的奴仆。

哥林多后书 4:7

我们不过是瓦器，里面却有这宝贝，要显明这莫大的能力是上帝的，而不是我们自己的。

哥林多后书 5:18

这一切都是上帝的作为，祂借着基督使我们与祂和好，又把劝人与祂和好的职分赐给了我们。

哥林多后书 6:1

身为上帝的同工，我们劝你们不要辜负祂的恩典。

哥林多后书 6:4

反倒在任何事上都显明自己是上帝的仆人。不论遭遇什么患难、艰苦、贫穷、

以弗所书 3:7

上帝运用大能赐给我恩典，叫我成为这福音的使者。

歌罗西书 1:23

只是你们必须恒心持守所信的道，根基稳固，坚定不移，不要失去你们听到福音后所得到的盼望。这福音传给了天下万民。我保罗也做了这福音的使者。

歌罗西书 1:25

我受上帝的委派成为教会的仆人，要把上帝的道完整地传给你们。

提摩太前书 1:12

我感谢赐我力量的主基督耶稣，因为祂视我忠心可靠，派我事奉祂。

彼得前书 4:10

按着自己所得的恩赐彼此服侍，做上帝各样恩典的好管家。