哥林多前书 3:21 - 圣经当代译本修订版

²¹ 因此，谁都不要仗着人夸耀，因为万物都属于你们，

中文标准译本

²¹ 所以谁都不要以人夸耀；要知道，一切都属于你们：

和合本修订版

²¹ 所以，无论谁都不可夸耀人；因为万有都是你们的，

新标点和合本 上帝版

²¹ 所以无论谁，都不可拿人夸口，因为万有全是你们的。

新标点和合本 - 神版

²¹ 所以无论谁，都不可拿人夸口，因为万有全是你们的。

新译本

²¹ 所以，谁都不可拿人来夸耀，因为一切都是你们的。

圣经–普通话本

²¹ 任何人都不应该为人类夸耀，因为一切都是你们的。

哥林多前书 3:21 交叉引用

以赛亚书 20:5

那些仰赖古实、仗着埃及夸口的人必惊恐羞愧。

罗马书 4:13

上帝应许将世界赐给亚伯拉罕和他的子孙，不是因为亚伯拉罕遵行了律法，而是因为他因信被称为义人。

罗马书 8:28

我们知道，上帝使万事互相效力，使那些爱上帝的人，就是上帝按自己的旨意呼召的人得益处。

罗马书 8:32

上帝既然连自己的儿子也不顾惜，让祂为我们牺牲，岂不也把万物和祂一同白白地赐给我们吗？

哥林多前书 4:6

弟兄姊妹，为了你们的益处，我以自己和亚波罗作例子，好让你们效法我们不越过圣经的准则，免得有人自高自大、厚此薄彼。

哥林多后书 4:15

其实一切都是为了你们，好叫恩典临到更多的人，有更多人向上帝感恩，使上帝得荣耀。

哥林多后书 4:5

我们并非传扬自己，而是传扬耶稣基督是主，并且为耶稣的缘故做你们的奴仆。

哥林多后书 6:10

似乎郁郁寡欢，却常常喜乐；似乎一贫如洗，却使多人富足；似乎一无所有，却样样都有！

启示录 21:7

得胜者必承受这一切福分，我要做他的上帝，他要做我的儿子。