哥林多前书 3:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ 你们不要自欺。如果你们有人自以为在世上有智慧，他应当变成愚人，好成为真正的智者。

中文标准译本

¹⁸ 谁都不可自欺！如果你们中间有人自以为在这个世代中是有智慧的，他就应该变为愚拙，好成为有智慧的，

和合本修订版

¹⁸ 谁都不可自欺。你们中间若有人自以为在今世有智慧，倒不如变为愚拙，好成为有智慧的。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 人不可自欺。你们中间若有人在这世界自以为有智慧，倒不如变作愚拙，好成为有智慧的。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 人不可自欺。你们中间若有人在这世界自以为有智慧，倒不如变作愚拙，好成为有智慧的。

新译本

¹⁸ 谁也不要自欺。如果你们当中有人以为自己在这世代里是有智慧的，他就应该变为愚笨，好让他有智慧。

圣经–普通话本

¹⁸ 不要欺骗自己。如果你们中间有人按世人的标准自以为聪明，他应该变成一个“傻瓜”，以便能变得真正的聪明起来。

哥林多前书 3:18 交叉引用

箴言 26:12

自以为有智慧的人， 还不如愚人有希望。

箴言 3:5

你要全心信靠耶和华， 不可倚靠自己的悟性。

箴言 3:7

不要自以为有智慧， 要敬畏耶和华，远离恶事。

箴言 5:7

孩子们啊，要听从我， 不可违背我的话！

以赛亚书 44:20

他们以灰为食，心智迷糊，走入歧途，不能自救，也不会说：“我右手拿的神像岂不是假的吗？”

以赛亚书 5:21

那些自以为聪明、睿智的人有祸了！

耶利米书 37:9

耶和华说，你们不要自欺，以为迦勒底人必撤军。其实他们不会撤军。

耶利米书 8:8

“你们怎能说，‘我们有智慧， 因为我们有耶和华的律法’？ 诚然，律法教师撒谎的笔把律法篡改了。

马太福音 13:22

种子落在荆棘丛中，是指人虽然听过道，但生活的忧虑和钱财的迷惑把道挤住了，以致不能结出果实。

马太福音 18:4

所以，凡像这小孩子一样谦卑的人，在天国才是最伟大的。

马可福音 10:15

我实在告诉你们，人若不像小孩子一样接受上帝的国，绝不能进去。”

路加福音 18:17

我实在告诉你们，人若不像小孩子一样接受上帝的国，绝不能进去。”

路加福音 21:8

耶稣回答说：“你们要小心提防，不要被迷惑。因为将来会有许多人冒我的名来，说，‘我是基督’，或说，‘时候到了’，你们切勿跟从他们。

罗马书 11:25

弟兄姊妹，我不愿意你们对以下这奥秘一无所知，免得你们自以为聪明。这奥秘就是：虽然有些以色列人的心刚硬，但等到外族人得救的数目满了以后，

罗马书 12:16

要彼此和睦。不可心高气傲，反要俯就卑微的人。不可自以为聪明。

哥林多前书 15:33

你们不要上当受骗：“坏朋友会败坏好品德。”

哥林多前书 3:17

若有人摧毁上帝的殿，上帝必摧毁那人，因为上帝的殿是神圣的，你们就是这殿。

哥林多前书 4:10

我们为基督的缘故成了愚昧人，你们在基督里倒成了聪明人；我们软弱，你们倒刚强；你们受人尊敬，我们倒被人藐视。

哥林多前书 6:9

你们岂不知道不义的人不能承受上帝的国吗？不要自欺，一切淫乱的、拜偶像的、通奸的、变态的、同性恋的、

加拉太书 6:3

一个一无是处的人如果自以为了不起，就是自欺。

加拉太书 6:7

不要自欺，上帝是轻慢不得的。人种什么收什么。

以弗所书 5:6

不要被虚空的道理欺骗，因为上帝的烈怒必临到做这些事的悖逆之人。

提摩太后书 3:13

而恶人和骗子会变本加厉地作恶，迷惑人，也被人迷惑。

提多书 3:3

从前我们也愚蠢、悖逆、易受迷惑，受各种私欲和享乐驱使，心里充满恶念和嫉妒，令人憎恶，也彼此憎恨。

雅各书 1:22

你们要行道，不要只是听道，自己欺骗自己。

雅各书 1:26

如果有人自以为虔诚，却不勒住自己的舌头，就是在自己欺骗自己，他的所谓虔诚也毫无价值。

约翰一书 1:8

我们如果说自己没有罪，便是自欺，真理就不在我们里面。