哥林多前书 3:15 - 圣经当代译本修订版

¹⁵ 人的工程若被烧毁了，他必遭受损失，自己虽然可以得救，却像火里逃生一样。

中文标准译本

¹⁵ 如果有人的工程被烧掉，他就将受到损失，而他自己却将得救，但是会像从火里经过的那样。

和合本修订版

¹⁵ 人的工程若被烧了，他将损失，虽然他自己将得救，却要像从火里经过一样。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 人的工程若被烧了，他就要受亏损，自己却要得救；虽然得救，乃像从火里经过的一样。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 人的工程若被烧了，他就要受亏损，自己却要得救；虽然得救，乃像从火里经过的一样。

新译本

¹⁵ 如果有人的工程被烧毁，他就要受亏损；自己却要得救，只是要像从火里经过一样。

圣经–普通话本

¹⁵ 如果一个人造的建筑被烧毁，他就会遭受损失，虽然他本人会得救，但是他却像从火里逃出来一样。

哥林多前书 3:15 交叉引用

约伯记 23:10

但祂知道我的一举一动， 我被祂试炼后必如纯金。

诗篇 66:10

上帝啊，你试验我们， 熬炼我们如熬炼银子。

诗篇 66:12

你让人骑在我们的头上。 我们曾经历水火， 但你带我们到达丰盛之地。

阿摩司书 4:11

“我在你们中间施行毁灭， 如从前毁灭所多玛和蛾摩拉一样， 使你们像从火里抽出的一根柴。 尽管如此，你们仍不归向我。 这是耶和华说的。

撒迦利亚书 3:2

耶和华对撒旦说：“撒旦啊，耶和华斥责你！拣选耶路撒冷的耶和华斥责你！这人岂不像从火中抽出来的一根柴吗？”

使徒行传 27:21

这时大家已经多日没有进食，保罗站在他们当中说：“各位当初如果肯听我劝，不离开克里特，就不会遭受这些损失了。

使徒行传 27:44

其余的人利用木板和船体的碎片游上岸。结果，全船的人都平安上岸。

彼得前书 4:18

如果义人得救尚且不易，不敬虔的人和罪人会有什么下场呢？

约翰二书 1:8

你们要谨慎，好得到完满的赏赐，免得我们前功尽弃。

犹大书 1:23

有些人，你们要将他们从火中抢救出来；还有些人，你们要怀着畏惧的心怜悯他们，甚至要厌恶被他们的邪情私欲玷污的衣服。

启示录 3:18

我劝你向我买精炼的金子，使你真正富有。你还要向我买白衣穿在身上，好遮盖你赤身露体的羞辱。你还要向我买眼药抹眼睛，使你能看见。