哥林多前书 3:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 我照着上帝赐给我的恩典，好像一位有智慧的建筑师打下了根基，然后让其他工人在上面建造。但每个人建造的时候要小心，

中文标准译本

¹⁰ 我照着神赐给我的恩典，像一个有智慧的建筑师，立好了根基，然后别人在上面建造；只是每个人应该当心怎样在上面建造，

和合本修订版

¹⁰ 我照上帝所给我的恩典，好像一个聪明的工头，立好了根基，别人在上面建造；只是各人要谨慎怎样在上面建造。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 我照上帝所给我的恩，好像一个聪明的工头，立好了根基，有别人在上面建造；只是各人要谨慎怎样在上面建造。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 我照　神所给我的恩，好像一个聪明的工头，立好了根基，有别人在上面建造；只是各人要谨慎怎样在上面建造。

新译本

¹⁰ 我照着　神赐给我的恩典，就像一个聪明的工程师，立好了根基，别人在上面建造。各人要注意怎样在上面建造，

圣经–普通话本

¹⁰ 我用上帝给我的能力，像一个建筑专家一样打下了这个地基。别人在这个地基上建造，但是，每个人都应该小心该如何在它之上建造。

哥林多前书 3:10 交叉引用

历代志下 2:12

创造天地的以色列的上帝耶和华当受称颂！祂赐给大卫王一个有智慧、谋略和悟性的儿子来为耶和华建殿，也为他自己建造王宫。

出埃及记 36:4

以致所有建造圣所的能工巧匠都放下自己的工作，

箴言 12:8

人有智慧受称赞， 心术不正遭唾弃。

箴言 9:1

智慧建造她的房屋， 她凿出七根柱子。

传道书 12:9

传道者不但有智慧，还把知识传授给众人。他经过细心推敲和研究之后，编写了许多警世的箴言。

但以理书 12:3

智者必发出光辉，如耀眼的穹苍；引导多人归向公义的人必如闪亮的星辰，直到永永远远。

撒迦利亚书 4:9

“所罗巴伯的手已经奠立这殿的根基，他的手也必完成这项工程。那时你便知道，是万军之耶和华差遣我到你们这里来的。

马太福音 24:45

“那么，谁是那个受主人委托管理家中大小仆役、按时分粮食给他们、又忠心又精明的奴仆呢？

马太福音 7:24

“所以，凡听了我的这些话就去行的人，就像聪明人把房子建在磐石上。

路加福音 11:35

因此要小心，不要让你心里的光变为黑暗。

路加福音 21:8

耶稣回答说：“你们要小心提防，不要被迷惑。因为将来会有许多人冒我的名来，说，‘我是基督’，或说，‘时候到了’，你们切勿跟从他们。

使徒行传 18:27

亚波罗有意去亚该亚，以弗所的弟兄姊妹就鼓励他，并写信请当地的门徒接待他。亚波罗到了之后，给当地蒙恩信主的人带来很大帮助。

罗马书 1:5

我们从祂领受了恩典并成为使徒，要带领万族的人信从祂，使祂的名得荣耀。

罗马书 12:3

我凭上帝赐给我的恩典劝告各位，不要自视过高，要照着上帝赐给各人的信心中肯地看待自己。

罗马书 15:15

但我仍放胆写信提醒你们几件事，因为我蒙上帝赐恩，

罗马书 15:20

我立志只去从未听过基督之名的地方传福音，免得我建造在别人的根基上。

哥林多前书 3:11

因为除了那已经奠定的根基耶稣基督以外，没有人能另立根基。

哥林多前书 9:2

即使对别人来说我不是使徒，对你们来说我也是使徒，因为你们就是我在主里做使徒的印证。

哥林多后书 10:15

我们没有超出范围拿别人辛劳的成果夸口，只盼望随着你们信心的增长，我们的范围也得到极大的扩展，

以弗所书 2:20

你们已被建立在众使徒和先知们的根基上，基督耶稣自己是房角石。

歌罗西书 1:29

为此，我按着祂在我身上运行的大能尽心竭力，不辞劳苦。

歌罗西书 4:17

请告诉亚基布务要完成主交给他的工作。

帖撒罗尼迦前书 3:2

派提摩太去你们那里。他在传扬基督福音的事工上是我们的弟兄、上帝的同工。他去是要鼓励你们，使你们信心坚定，

提摩太前书 4:16

你要注意自己的言行和教导，并持之以恒。这样，你不但能救自己，也能救那些听你教导的人。

提摩太后书 2:15

你应当竭力在上帝面前做经得起考验、问心无愧的工人，正确讲解真理之道。

雅各书 3:1

我的弟兄姊妹，不要个个当教师，因为你们知道，我们为人师表的将受到更严格的评判。

彼得前书 4:11

能讲道的，要按着上帝的话去讲；能服侍人的，要本着上帝所赐的力量去服侍。这样，上帝会借着耶稣基督在一切事上得到荣耀。 愿荣耀和权能都归给祂，直到永永远远。阿们！

彼得后书 3:15

你们要把我们主的宽容看作是让众人得救的机会，正如我们亲爱的弟兄保罗按着上帝赐给他的智慧写信告诉你们的。

启示录 21:14

城墙共有十二块基石，基石上有羔羊的十二位使徒的名字。

启示录 21:19

城墙的基石用各种宝石装饰：第一块基石是碧玉，第二块是蓝宝石，第三块是绿玛瑙，第四块是绿宝石，