哥林多前书 2:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 只可惜世上当权的人没有一个明白这智慧。他们要是明白，就不会把荣耀的主钉在十字架上了。

中文标准译本

⁸ 这世代的那些统治者没有一个知道这智慧，因为他们如果知道，就不会把荣耀的主钉上十字架了。

和合本修订版

⁸ 这智慧，今世有权有位的人没有一个知道，若知道，他们就不会把荣耀的主钉在十字架上了。

新标点和合本 上帝版

⁸ 这智慧世上有权有位的人没有一个知道的，他们若知道，就不把荣耀的主钉在十字架上了。

新标点和合本 - 神版

⁸ 这智慧世上有权有位的人没有一个知道的，他们若知道，就不把荣耀的主钉在十字架上了。

新译本

⁸ 这智慧，这世代执政的人没有一个知道，如果他们知道，就不会把荣耀的主钉在十字架上了。

圣经–普通话本

⁸ 世上的统治者中没有一个人理解这智慧，假如他们理解了，他们就不会把荣耀的主钉死在十字架上了。

哥林多前书 2:8 交叉引用

马太福音 11:25

那时，耶稣说：“父啊，天地的主，我颂赞你，因为你把这些事向聪明、有学问的人隐藏起来，却启示给像孩童一般的人。

马太福音 13:22

种子落在荆棘丛中，是指人虽然听过道，但生活的忧虑和钱财的迷惑把道挤住了，以致不能结出果实。

路加福音 23:34

耶稣说：“父啊，赦免他们！因为他们不知道自己在做什么。”士兵抽签分了耶稣的衣裳。

约翰福音 16:3

他们这样做，是因为他们根本不认识父，也不认识我。

约翰福音 7:48

哪有官长和法利赛人信祂呢？

约翰福音 8:19

他们问：“你的父在哪里？” 耶稣回答说：“你们不认识我，也不认识我的父。你们若认识我，也会认识我的父。”

使徒行传 13:27

可是耶路撒冷的居民和他们的官长不知道耶稣是基督，虽然每个安息日都诵读先知的信息，却把基督判死罪。这正应验了先知们的话。

使徒行传 7:2

司提凡说：“各位父老兄弟，请听我说！我们的祖先亚伯拉罕迁到哈兰之前，住在美索不达米亚，荣耀的上帝向他显现，说，

哥林多前书 1:20

这个世代所谓的智者、学者、雄辩家在哪里？上帝岂不是把这世上的智慧都变成愚昧了吗？

哥林多前书 2:6

当然我们也跟成熟的人谈论智慧，不过并非这个世代的智慧，也不是那些在世上当权、将要衰亡之人的智慧。

哥林多后书 3:14

但以色列人心里刚硬，直到今日，他们每逢读旧约的时候，同样的帕子还在那里，没有揭去。因为只有在基督里，那帕子才能被除去。

以弗所书 1:17

我求我们主耶稣基督的上帝——荣耀的父把赐智慧和启示的灵给你们，好使你们更深地认识祂。

以弗所书 4:18

他们因为愚昧无知、心里刚硬而理智受到蒙蔽，并与上帝所赐的生命隔绝了。

提摩太前书 1:13

尽管我从前是个亵渎上帝、迫害和侮辱信徒的人，但我仍然蒙了怜悯，因为那时我无知，还没有信耶稣。

雅各书 2:1

我的弟兄姊妹，你们既然信了我们荣耀的主耶稣基督，就不可以貌取人。