哥林多前书 15:57 - 圣经当代译本修订版

⁵⁷ 但感谢上帝，祂使我们靠着主耶稣基督得胜。

中文标准译本

⁵⁷ 但感谢神，他藉着我们的主耶稣基督， 赐给我们胜利！

和合本修订版

⁵⁷ 感谢上帝，他使我们藉着我们的主耶稣基督得胜。

新标点和合本 上帝版

⁵⁷ 感谢上帝，使我们借着我们的主耶稣基督得胜。

新标点和合本 - 神版

⁵⁷ 感谢　神，使我们藉着我们的主耶稣基督得胜。

新译本

⁵⁷ 感谢　神，他借着我们的主耶稣基督，把胜利赐给我们。

圣经–普通话本

⁵⁷ 但是，感谢上帝，他通过我们的主耶稣基督赐给我们胜利。

哥林多前书 15:57 交叉引用

列王纪下 5:1

乃缦是亚兰王的元帅，甚得亚兰王器重，因为耶和华借他使亚兰人打了许多胜仗。他是英勇的战士，只是患了麻风病。

历代志上 22:11

“儿啊，愿耶和华与你同在，使你亨通，照你的上帝耶和华的吩咐去建造祂的殿。

诗篇 98:1

你们要向耶和华唱新歌， 因为祂的作为奇妙， 祂以右手和圣洁的臂膀施行拯救。

箴言 21:31

马为争战之日预备， 胜败由耶和华决定。

约翰福音 16:33

我把这些事告诉你们，是要叫你们在我里面有平安。你们在世上会有苦难，但你们要放心，我已经胜过这个世界。”

使徒行传 27:35

保罗说完后拿起饼，当众感谢上帝，然后掰开吃。

罗马书 7:25

感谢上帝，祂借着我们的主耶稣基督救了我！这样看来，我的内心服从上帝的律法，但我的本性却服从犯罪的律。

罗马书 8:37

然而，靠着爱我们的主，我们在这一切事上已经得胜有余了。

哥林多前书 15:51

听着，我要告诉你们一个奥秘：我们并不是都要死亡，而是都要改变，

哥林多后书 1:11

你们也要用祈祷帮助我们，使恩典借着许多人的祷告临到我们，众人便因此为我们感恩。

哥林多后书 2:14

感谢上帝，祂常常在基督里率领我们走在凯旋的行列中，又借着我们到处散发那因认识基督而有的香气。

哥林多后书 9:15

感谢上帝，祂的恩赐真是无以言表！

以弗所书 5:20

凡事总要奉我们主耶稣基督的名感谢父上帝。

希伯来书 2:14

因为众儿女都是血肉之躯，所以祂也同样成为血肉之躯，以便亲身经历死亡，借此摧毁掌握死亡权势的魔鬼，

启示录 12:11

弟兄们是靠着羔羊的血和自己所见证的道战胜了它，他们没有贪生怕死。

启示录 21:4

上帝要擦干他们所有的眼泪，再没有死亡、忧伤、哭泣和痛苦，因为以前的事都已成过去。”