哥林多前书 14:29 - 圣经当代译本修订版

²⁹ 做先知讲道的也应该只限于两三个人，其他人应当慎思明辨。

中文标准译本

²⁹ 做先知传道的也应该两个人或三个人讲，其他的人应当分辨。

和合本修订版

²⁹ 至于作先知讲道的，只可有两个人或是三个人，其余的人当慎思明辨。

新标点和合本 上帝版

²⁹ 至于作先知讲道的，只好两个人或是三个人，其余的就当慎思明辨。

新标点和合本 - 神版

²⁹ 至于作先知讲道的，只好两个人或是三个人，其余的就当慎思明辨。

新译本

²⁹ 讲道的，也只可以两三个人讲，其余的人要衡量他们所讲的。

圣经–普通话本

²⁹ 应该只有两三个有宣讲上帝信息才能的人讲话，其他的人则应该检验他们的话。

哥林多前书 14:29 交叉引用

使徒行传 13:1

安提阿教会中有几位先知和教师，就是巴拿巴、绰号“黑人”的西缅、古利奈人路求、与分封王希律一同长大的马念，还有扫罗。

哥林多前书 12:10

圣灵使这人能行神迹，使那人能做先知讲道；使这人能辨别诸灵，使那人能说方言，又使另一人能翻译方言。

哥林多前书 13:2

我就算能做先知讲道，又明白各种奥秘，而且知识渊博，甚至有移开山岭的信心，如果没有爱，也一无是处。

哥林多前书 14:28

如果没有人翻译，说方言的人就当在聚会中闭口不言，只向自己和上帝说。

哥林多前书 14:30

但如果上帝的启示临到在座的其他人，正在讲的人要停下来，

哥林多前书 14:32

先知的灵受先知控制，

哥林多前书 14:37

如果你们当中有人自认为是先知或属灵的人，他就应该知道我现在所写的是主的命令。

哥林多前书 14:39

所以，我的弟兄姊妹，你们要切慕做先知讲道，也不要禁止说方言。