哥林多前书 14:19 - 圣经当代译本修订版

¹⁹ 但在教会中我宁可用悟性说五句教导人的话，胜过说万句别人不懂的方言。

中文标准译本

¹⁹ 但是在教会里，为了要教导别人，我宁愿用我的理性说五句话，也不愿用殊言说万句话。

和合本修订版

¹⁹ 但在教会中，我宁可用理智说五句教导人的话，强过说万句方言。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 但在教会中，宁可用悟性说五句教导人的话，强如说万句方言。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 但在教会中，宁可用悟性说五句教导人的话，强如说万句方言。

新译本

¹⁹ 但在教会中，我宁愿用理智说五句话去教导人，胜过用方言说万句话。

圣经–普通话本

¹⁹ 但是我在教会里，宁愿说五句让人明白的话来教导人，也不愿用不同的语言讲上一万句话。

哥林多前书 14:19 交叉引用

路加福音 1:4

使你知道自己所学的道真实可靠。

哥林多前书 14:18

感谢上帝，我说方言比你们众人都多。

哥林多前书 14:20

弟兄姊妹，你们的思想不要像小孩子，要长大成熟，但在罪恶的事上要像婴孩。

哥林多前书 14:4

说方言只是造就自己，但做先知讲道是造就教会。