哥林多前书 13:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 爱永不止息。然而，先知讲道的恩赐终会过去，说方言的恩赐也会停止，知识也将成为过去。

中文标准译本

⁸ 爱是永不止息； 而做先知传道的恩赐将被废除， 殊言也将会停止， 知识也将被废除，

和合本修订版

⁸ 爱是永不止息。先知讲道之能终必归于无有；说方言之能终必停止；知识也终必归于无有。

新标点和合本 上帝版

⁸ 爱是永不止息。先知讲道之能终必归于无有；说方言之能终必停止；知识也终必归于无有。

新标点和合本 - 神版

⁸ 爱是永不止息。先知讲道之能终必归于无有；说方言之能终必停止；知识也终必归于无有。

新译本

⁸ 爱是永存不息的。先知的讲道终必过去，方言终必停止，知识终必消失。

圣经–普通话本

⁸ 爱没有止境，但是，讲道的才能会消失，讲不同语言的能力会终止，知识也会逝去，

哥林多前书 13:8 交叉引用

耶利米书 49:7

关于以东，万军之耶和华说： “提幔再没有智慧了吗？ 谋士已无计可施了吗？ 他们都失去智慧了吗？

路加福音 22:32

但我已经为你祷告了，叫你不至于失去信心。你回头以后，要让你的弟兄刚强。”

使徒行传 13:1

安提阿教会中有几位先知和教师，就是巴拿巴、绰号“黑人”的西缅、古利奈人路求、与分封王希律一同长大的马念，还有扫罗。

使徒行传 19:6

保罗把手按在他们身上时，圣灵便降在他们身上，他们就说方言，讲预言。

使徒行传 2:4

大家都被圣灵充满，靠着圣灵所赐的能力说起别的语言来。

哥林多前书 12:10

圣灵使这人能行神迹，使那人能做先知讲道；使这人能辨别诸灵，使那人能说方言，又使另一人能翻译方言。

哥林多前书 13:10

等那全备的来到，这有限的事都要被废弃。

哥林多前书 13:13

如今常存的有信、望、爱这三样，其中最伟大的是爱。

哥林多前书 14:39

所以，我的弟兄姊妹，你们要切慕做先知讲道，也不要禁止说方言。

哥林多前书 8:2

若有人自以为知道些什么，其实他仍未达到真正知道的地步。

加拉太书 5:6

因为在基督耶稣里，受不受割礼根本无关紧要，借着爱表现出来的信心才至关重要。

希伯来书 8:13

上帝既然说要立新约，就是把第一个约当作旧的了，那渐渐陈旧过时的很快就会消失。