哥林多前书 11:32 - 圣经当代译本修订版

³² 主审判我们，是对我们的管教，免得我们和世人一同被定罪。

中文标准译本

³² 即使我们受惩罚，也是在受主的管教，免得我们和这世界一同被定罪。

和合本修订版

³² 我们受审判的时候，就是被主管教，这样就免得和世人一同被定罪。

新标点和合本 上帝版

³² 我们受审的时候，乃是被主惩治，免得我们和世人一同定罪。

新标点和合本 - 神版

³² 我们受审的时候，乃是被主惩治，免得我们和世人一同定罪。

新译本

³² 然而我们被主审判的时候，是受他的管教，免得和世人一同被定罪。

圣经–普通话本

³² 当主审判我们时，主是在管教我们，以免我们和世人一同被定罪。

哥林多前书 11:32 交叉引用

撒母耳记下 7:14

我要做他的父亲，他要做我的儿子。如果他犯了罪，我必用人的杖、世人的鞭子来惩治他，

诗篇 118:18

耶和华虽然重重地惩罚我， 却没有置我于死地。

以赛亚书 1:5

你们为什么一再叛逆？ 你们为什么还要受责打？ 你们已经头破血流， 身心疲惫不堪。

耶利米书 7:28

你要对他们说，‘这就是不听他们上帝耶和华的话、不肯受管教的国民。忠信丧尽，他们已绝口不提。

西番雅书 3:2

她不听命令，不受管教； 不倚靠耶和华， 不亲近她的上帝。

罗马书 3:19

我们知道律法所讲的都是针对律法之下的人，好叫所有的人都无话可说，使全世界都伏在上帝的审判之下。

罗马书 5:16

再者，上帝的恩赐不同于一人犯罪的后果。因为随一人犯罪而来的审判使人被定罪，随累累过犯而来的恩赐使人被称为义人。

哥林多前书 1:20

这个世代所谓的智者、学者、雄辩家在哪里？上帝岂不是把这世上的智慧都变成愚昧了吗？

哥林多前书 1:21

上帝运用自己的智慧不让世人凭世上的智慧去认识祂，祂乐意采用世人看为愚昧的讲道去拯救那些相信的人。

哥林多前书 11:30

正因如此，你们当中有许多人身体软弱，疾病缠身，死亡的也不少。

哥林多前书 11:31

我们若先自我省察，就不会遭受审判了。

哥林多前书 11:33

因此，我的弟兄姊妹，当你们聚会吃圣餐时，要彼此等候。

申命记 8:5

你们心里要明白，你们的上帝耶和华管教你们，如同父亲管教儿子。

提摩太前书 1:20

其中有许米乃和亚历山大。我已经把他们交给撒旦，使他们学到教训，不再说亵渎的话。

约翰一书 5:19

我们知道自己属于上帝，全世界都在那恶者手中。

启示录 3:19

凡我所爱的，我都会责备、管教。因此，你要热心起来，也要悔改。