哥林多前书 10:7 - 圣经当代译本修订版

⁷ 也不要祭拜偶像，像他们当中的人那样，正如圣经上说：“百姓坐下吃喝，起来狂欢。”

中文标准译本

⁷ 你们也不可像他们中的有些人那样，成为拜偶像的，正如经上所记：“民众坐下吃喝，起来玩乐。”

和合本修订版

⁷ 也不要拜偶像，像他们中有些人曾经拜过。如经上所记：“百姓坐下吃喝，起来玩乐。”

新标点和合本 上帝版

⁷ 也不要拜偶像，像他们有人拜的。如经上所记：「百姓坐下吃喝，起来玩耍。」

新标点和合本 - 神版

⁷ 也不要拜偶像，像他们有人拜的。如经上所记：「百姓坐下吃喝，起来玩耍。」

新译本

⁷ 你们也不可拜偶像，像他们有些人那样；正如经上所记：“人民坐下吃喝，起来玩乐。”

圣经–普通话本

⁷ 不要像他们中的一些人那样崇拜偶像，正如《经》上所说: “他们坐下来大吃大喝，站起来寻欢作乐。”

哥林多前书 10:7 交叉引用

出埃及记 32:17

约书亚听见山下百姓嘈杂的喊叫声，便对摩西说：“营地里有打仗的声音。”

出埃及记 32:19

摩西走近营地的时候，看见牛犊，又看见百姓在跳舞，心中大怒，便把手上的两块石版摔碎在山脚下，

出埃及记 32:4

亚伦接过这些金耳环，用它们铸造了一头牛犊。他们说：“以色列人啊，这就是带你们出埃及的神明。”

使徒行传 15:20

我们只需写信吩咐他们远避被偶像玷污之物，不可淫乱，不可吃勒死的牲畜和血。

哥林多前书 10:14

所以，我亲爱的弟兄姊妹，你们要远避祭拜偶像的事。

哥林多前书 5:11

我的意思是，若有人自称是信徒，却淫乱、贪婪、祭拜偶像、毁谤、酗酒、欺诈，你们不要和他们交往，甚至不要和他们一起吃饭。

哥林多前书 6:9

你们岂不知道不义的人不能承受上帝的国吗？不要自欺，一切淫乱的、拜偶像的、通奸的、变态的、同性恋的、

哥林多前书 8:7

不过，并不是所有的人都有这种知识。有些人因为以前拜惯了偶像，现在吃到某些食物就觉得是祭过偶像的，良心因为不安而被玷污了。

申命记 9:12

对我说，‘快下山吧，因为你从埃及领出来的百姓已经败坏了。他们这么快就偏离了我吩咐他们走的道，为自己铸造了神像。’

约翰一书 5:21

孩子们啊，你们要远离偶像！