哥林多前书 1:3 - 圣经当代译本修订版

³ 愿我们的父上帝和主耶稣基督赐给你们恩典和平安！

中文标准译本

³ 愿恩典与平安从神我们的父和主耶稣基督临到你们！

和合本修订版

³ 愿恩惠、平安从我们的父上帝并主耶稣基督归给你们！

新标点和合本 上帝版

³ 愿恩惠、平安从上帝我们的父并主耶稣基督归与你们。

新标点和合本 - 神版

³ 愿恩惠、平安从　神我们的父并主耶稣基督归与你们。

新译本

³ 愿恩惠平安从我们的父　神和主耶稣基督临到你们。

圣经–普通话本

³ 愿上帝我们的父和我们的主基督耶稣赐给你们恩典与平安。

哥林多前书 1:3 交叉引用

罗马书 1:7

我问候所有住在罗马、上帝所爱、蒙召做圣徒的人。愿我们的父上帝和主耶稣基督赐给你们恩典和平安！

哥林多前书 1:4

我常常为你们感谢我的上帝，因为祂在基督耶稣里赐给了你们恩典，

哥林多后书 1:2

愿我们的父上帝和主耶稣基督赐给你们恩典和平安！

以弗所书 1:2

愿我们的父上帝和主耶稣基督赐给你们恩典和平安！

彼得前书 1:2

你们按照父上帝预先定好的旨意蒙了拣选，借着圣灵得以圣洁，好顺服耶稣基督，并靠祂的血得到洁净。 愿上帝多多赐给你们恩典和平安！