哥林多前书 1:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ 因为十字架之道在将要灭亡的人看来是愚昧的，但对我们这些得救的人来说却是上帝的大能，

中文标准译本

¹⁸ 原来，十字架的福音对那些正在灭亡的人来说，是愚拙的；但是对我们这些正在被拯救的人来说，却是神的大能。

和合本修订版

¹⁸ 因为十字架的道理，在那灭亡的人是愚拙，在我们得救的人却是上帝的大能。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 因为十字架的道理，在那灭亡的人为愚拙；在我们得救的人，却为上帝的大能。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 因为十字架的道理，在那灭亡的人为愚拙；在我们得救的人，却为　神的大能。

新译本

¹⁸ 因为十字架的道理，对走向灭亡的人来说是愚笨的，但对我们这些得救的人，却是　神的大能。

圣经–普通话本

¹⁸ 十字架的教导对于那些趋于毁灭的人来说是愚蠢的，但是，对于我们这些得救的人来说却是上帝的力量，

哥林多前书 1:18 交叉引用

使徒行传 13:41

“‘藐视真理的人啊，看吧！ 你们要在惊惧中灭亡， 因为我要在你们的时代行一件事， 即使有人告诉你们， 你们也绝不会相信。’”

使徒行传 17:18

还有一些伊壁鸠鲁和斯多亚学派的哲学家和保罗争论，有人说：“这人在胡言乱语什么呀？”还有人说：“他好像在宣扬外国的神明。”他们这样说是因为保罗在传讲耶稣和祂复活的福音。

使徒行传 17:32

听见保罗提到死人复活的事，有些人就嘲笑他，还有些人说：“我们改天再听你讲这个。”

使徒行传 2:47

赞美上帝，受到众人的喜爱。主使得救的人数与日俱增。

罗马书 1:16

我不以福音为耻，因为这福音是上帝的大能，要拯救一切相信的人，先是犹太人，然后是希腊人。

哥林多前书 1:21

上帝运用自己的智慧不让世人凭世上的智慧去认识祂，祂乐意采用世人看为愚昧的讲道去拯救那些相信的人。

哥林多前书 15:2

你们若持守我传给你们的，必因这福音而得救——除非你们没有真正相信。

哥林多前书 2:14

然而，属血气的人不接受从上帝的灵而来的教导，认为愚不可及，无法明白，因为只有属灵的人才能参透。

哥林多前书 2:2

因为我已决定在你们当中不谈别的，只谈耶稣基督和祂被钉十字架的事。

哥林多前书 3:19

因为这世上的智慧在上帝的眼中都是愚昧的，正如圣经上说：“上帝使智者中了自己的诡计。”

哥林多前书 4:10

我们为基督的缘故成了愚昧人，你们在基督里倒成了聪明人；我们软弱，你们倒刚强；你们受人尊敬，我们倒被人藐视。

哥林多后书 10:4

我们争战的兵器不是属血气的，而是从上帝而来的能力，可以摧毁坚固的营垒，

哥林多后书 4:3

然而，即使我们所传的福音被遮蔽，也是在那些灭亡的人当中被遮蔽。

帖撒罗尼迦前书 1:5

因为我们传福音给你们不只是靠言语，也靠上帝的能力、圣灵的同在和充分的确据。你们也知道，我们为了你们的缘故怎样在你们中间行事为人。

帖撒罗尼迦后书 2:10

用尽各种诡计欺骗那些将要灭亡的人，因为他们不喜欢接受那能拯救他们的真理。

希伯来书 12:2

定睛仰望为我们的信心创始成终的耶稣。祂为了摆在前面的喜乐，就轻看羞辱，忍受了十字架的痛苦，如今已坐在上帝宝座的右边。

希伯来书 4:12

上帝的话有生命、有功效，锋利无比，胜过一切两刃的利剑，甚至能够剌入并分开魂与灵、关节与骨髓，辨明人一切的思想和动机。