哥林多前书 1:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 因为革来家的人把各位弟兄姊妹的事情告诉了我，说你们中间有纷争。

中文标准译本

¹¹ 我的弟兄们，事实上，克洛伊家的一些人告诉了我有关你们的事，说你们中间有纷争。

和合本修订版

¹¹ 我的弟兄们，革来氏家里的人曾对我提起你们，说你们中间有纷争。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 因为革来氏家里的人曾对我提起弟兄们来，说你们中间有纷争。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 因为革来氏家里的人曾对我提起弟兄们来，说你们中间有纷争。

新译本

¹¹ 我的弟兄们，革来氏家里的人向我提到你们，说你们中间有纷争。

圣经–普通话本

¹¹ 我的兄弟姐妹们，革来氏家的一些人告诉我你们中间有争吵。

哥林多前书 1:11 交叉引用

创世记 27:42

大儿子以扫的计谋传到利百加耳中。她就派人把小儿子雅各叫来，对他说：“你哥哥以扫想要杀你泄愤！

创世记 37:2

以下是有关雅各一家的记载。 十七岁的少年约瑟跟哥哥们，就是他父亲雅各的妾辟拉和悉帕生的儿子们一同放羊。他向父亲报告哥哥们做的坏事。

箴言 13:10

自高自大招惹纷争， 虚心受教才是睿智。

箴言 18:6

愚人说话引起纷争， 他的口招来鞭打。

哥林多前书 1:10

亲爱的弟兄姊妹，我奉主耶稣基督的名劝你们，要同心合意，不可结党纷争，要团结一致，

哥林多前书 1:12

我的意思是你们有人说：“我是跟随保罗的”，有人说：“我是跟随亚波罗的”，有人说：“我是跟随矶法的”，有人说：“我是跟随基督的”。

哥林多前书 11:18

首先，我听说你们在聚会的时候制造分裂，我相信这些话有几分真实。

哥林多前书 3:3

你们仍是属肉体的人，因为你们中间有嫉妒、争斗。这岂不证明你们是属肉体的，行事为人和世人一样吗？

哥林多后书 12:20

因为我怕到你们那里的时候，我对你们的期望会落空，而你们对我也大失所望。我怕你们当中有纷争、嫉妒、恼怒、仇恨、毁谤、闲话、狂傲和混乱。

加拉太书 5:15

你们要谨慎，如果你们相咬相吞，恐怕会同归于尽。

加拉太书 5:20

拜偶像、行邪术、仇恨、争斗、忌恨、恼怒、纷争、冲突、分裂、

加拉太书 5:26

我们不要自高自大，彼此惹气，互相嫉妒。

腓立比书 2:14

无论做什么事，都不要抱怨，也不要与人争论，

提摩太前书 6:4

他就是狂妄自大、一无所知。这种人专好问难，争辩字句，结果引起嫉妒、纷争、毁谤和猜忌，

提多书 3:9

要避免愚昧的争论、有关家谱的辩驳和律法上的争执，因为这些毫无益处。