哈该书 2:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ 我曾用虫灾、霉灾和冰雹毁灭你们的作物，你们仍没有归向我。这是耶和华说的。

中文标准译本

¹⁷ 我用枯焦、霉烂、冰雹打击你们和你们手所做的一切，但你们还是不归向我。这是耶和华的宣告。

和合本修订版

¹⁷ 我以焚风、霉烂、冰雹攻击你们，和你们手上的各样工作，你们仍不归向我。这是耶和华说的。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 在你们手下的各样工作上，我以旱风、霉烂、冰雹攻击你们，你们仍不归向我。这是耶和华说的。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 在你们手下的各样工作上，我以旱风、霉烂、冰雹攻击你们，你们仍不归向我。这是耶和华说的。

新译本

¹⁷ 耶和华说：‘我用旱风、霉烂和冰雹击打你们，和你们手里的一切工作，你们还是不归向我。

圣经–普通话本

¹⁷ 我曾用虫害、霉病和冰雹打击你们和你们辛劳所得的一切，但你们仍然没有归依我。 “主说:

哈该书 2:17 交叉引用

创世记 42:23

他们不知道约瑟听得懂他们的话，因为约瑟是通过翻译跟他们谈话。

创世记 42:27

他们来到一处住宿的地方，其中一人打开口袋拿饲料喂驴，却发现自己的钱在里面，

创世记 42:6

那时，约瑟治理埃及，负责卖粮给百姓。约瑟的哥哥们来到他面前，向他俯伏下拜。

列王纪上 8:37

“如果国中有饥荒、瘟疫、旱灾、霉病、蝗灾、虫灾，或是城邑被敌人围困，无论遭遇什么灾祸疾病，

历代志下 28:22

亚哈斯王在患难时越发悖逆耶和华，

历代志下 6:28

“如果国中有饥荒、瘟疫、旱灾、霉病、蝗灾、虫灾，或是城邑被敌人围困，无论遭遇什么灾祸疾病，

约伯记 36:13

不信上帝的人心存愤怒， 被上帝捆绑也不求救。

诗篇 128:2

你必享受自己的劳动成果， 你必蒙福，行事亨通。

诗篇 78:46

祂把他们的五谷给蚱蜢， 让蝗虫吃尽他们的收成。

以赛亚书 28:2

看啊，主有一位强壮有力的人， 他像冰雹和带来毁灭的暴风， 又像汹涌泛滥的洪水， 他必把华冠摔在地上。

以赛亚书 37:27

城中的居民软弱无力， 惊慌失措，羞愧难当， 脆弱如野草和菜蔬， 又像还未长大就被晒焦的房顶草。

以赛亚书 42:25

所以，祂把烈怒和战火倾倒在他们身上。 他们被火包围，却不明白； 被烈火焚身，却不在乎。

以赛亚书 62:8

耶和华凭祂的右手，凭祂大能的臂膀起誓说： “我再也不会把你的五谷给你的仇敌吃， 再也不会让外族人喝你辛苦酿制的新酒。

以赛亚书 9:13

但百姓没有归向击打他们的主， 也不寻求万军之耶和华。

耶利米书 3:24

“从我们年幼时，那些可耻的神像就吞噬了我们祖先辛苦得来的牛羊和儿女。

耶利米书 5:3

耶和华啊，你关注的不是诚实吗？ 你责打他们，他们不感到疼痛； 你严惩他们，他们仍不受教。 他们拒不悔改， 脸比石头还硬。

阿摩司书 4:6

“我在各城降下饥荒， 使你们遍地缺粮。 尽管如此，你们仍不归向我。 这是耶和华说的。

哈该书 1:11

我让旱灾临到大地、群山、五谷、葡萄、橄榄等地里的出产和人畜，以及你们所劳碌的一切。’”

哈该书 1:6

你们种多收少，吃不饱，喝不足，穿不暖，挣来的工钱却放在破漏口袋中。”

哈该书 1:9

你们盼望丰收，结果收的很少；你们把收成带回家，我却把它们吹走。这是什么缘故？万军之耶和华告诉你们，‘因为你们都忙于建自家的房子，任由我的殿荒废。

哈该书 2:16

那时，有人盼望得到二十斗谷物，却只有十斗。有人盼望得到五十桶酒，榨酒池中却只有二十桶。

玛拉基书 3:11

万军之耶和华说：“我必为你们驱除害虫，不许它们毁坏你们地里的出产，你们田间的葡萄必不会未熟先落。”

申命记 28:22

“耶和华要使你们遭受痨病、热症、炎症、炙热、刀剑、干旱和霉烂之灾。这些要危害你们，直到你们灭亡。

启示录 2:21

我曾给她悔改的机会，她却不肯痛改自己的淫乱行为，