哈巴谷书 3:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 群山看见你就战栗， 大水奔腾而过， 深渊鸣响，波浪滔天。

中文标准译本

¹⁰ 群山见你就震颤， 大水汹涌漫过， 深渊发声，高举其手。

和合本修订版

¹⁰ 山岭见你，无不战抖； 大水泛滥而过， 深渊发声， 汹涌翻腾。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 山岭见你，无不战惧； 大水泛滥过去， 深渊发声，汹涌翻腾。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 山岭见你，无不战惧； 大水氾滥过去， 深渊发声，汹涌翻腾。

新译本

¹⁰ 诸山见你而颤抖， 众水暴流而过； 深渊发声，举手高扬。

圣经–普通话本

¹⁰ 群山见了您恐惧战抖， 浓云倾下雨水， 深海咆哮，掀起滔天巨浪。

哈巴谷书 3:10 交叉引用

尼希米记 9:11

你在我们祖先面前把海水分开，使他们在海中走干地过去；你把追赶他们的人扔进深海，好像把石头扔进大水中。

诗篇 104:32

祂一看大地，大地就震动； 祂一摸群山，群山就冒烟。

诗篇 148:7

要在世上赞美耶和华， 海中的巨兽和深渊啊，

诗篇 18:15

耶和华啊，你一声斥责， 鼻孔一吹气，海底就显现， 大地也露出根基。

诗篇 65:13

草场遍布羊群， 谷中长满庄稼， 处处欢歌笑语。

诗篇 66:6

祂将沧海变为干地， 让百姓步行经过。 让我们因祂而欢欣吧！

诗篇 93:3

耶和华啊， 大海澎湃怒吼，波浪滔天。

以赛亚书 43:20

野兽必尊崇我， 其中有豺狼和鸵鸟， 因为我使旷野有甘泉， 使沙漠有江河， 供我拣选的子民饮用。

以赛亚书 55:12

你们必欢欢喜喜地出来， 平平安安地蒙引导， 大山小山都要在你们面前歌唱， 田野的树木也都拍掌。

耶利米书 4:24

我眺望群山，只见大山在颤抖， 小山在摇晃。

弥迦书 1:4

群山在祂脚下熔化， 犹如火中的蜡； 山谷崩裂， 岩石如水沿山坡倾泻。

那鸿书 1:5

在祂面前，群山震动，丘陵消融。 在祂面前，大地隆起， 世界和世上的一切都战栗。

哈巴谷书 3:6

祂停下，大地就震动； 祂观看，万民就战栗。 古老的山岳崩裂， 远古的丘陵塌陷， 但祂的作为永远不变。

马太福音 27:51

就在那时，圣殿里的幔子从上到下裂成两半，大地震动，岩石崩裂，

马太福音 8:24

忽然，湖面上狂风大作，波涛汹涌，船快要被巨浪吞没，耶稣却在睡觉。

希伯来书 11:29

因为信心，以色列人渡过红海，如履干地，埃及人试图过去，却被海水淹没。

约书亚记 4:18

抬耶和华约柜的祭司从河床上来，脚刚一踏上岸，约旦河的水立刻恢复原状，像以往一样涨过两岸。

启示录 16:12

第六位天使将碗倒在幼发拉底大河上，河水就干了，为东方各国的王预备了道路。

启示录 20:11

我又看见一个白色的大宝座和坐在上面的那位。在祂面前，天地都逃避了，消失得无影无踪。

启示录 6:14

天空也像书卷被卷起来，所有的山岭和海岛都被挪离原位。