哈巴谷书 1:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ 迦勒底人向渔网献祭， 向渔网烧香， 因为他们靠渔网而富裕， 食物充足。

中文标准译本

¹⁶ 因此迦勒底人向自己的网罗献祭， 向自己的渔网烧香， 因为藉着这些， 他们的收获丰硕，食物肥美。

和合本修订版

¹⁶ 向罗网献祭， 向渔网烧香； 因为他藉此得丰盛的收获 与肥美的食物。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 就向网献祭，向网烧香， 因他由此得肥美的分和富裕的食物。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 就向网献祭，向网烧香， 因他由此得肥美的分和富裕的食物。

新译本

¹⁶ 向自己的网献祭，对鱼网烧香， 因他们藉此收获丰富，饮食充裕。

圣经–普通话本

¹⁶ 向他的网献祭，向他的鱼网上香， 因为他的网给他带来了肥美而富裕的食物。

哈巴谷书 1:16 交叉引用

诗篇 22:29

世上的富贵人要欢宴敬拜祂， 必归尘土、无法长活的世人都要跪拜祂。

以赛亚书 37:24

你借你的使者辱骂主。 你说你率领许多战车上到高山， 上到黎巴嫩的顶峰， 砍下最高的香柏树和上好的松树， 征服最高的山和最美的树林。

耶利米书 44:17

但我们必照所许的愿向天后烧香奠酒，正如我们和我们的祖先、君王和官长在犹大各城和耶路撒冷街上所做的一样。那时，我们食物充足，生活幸福，无灾无祸。

耶利米书 44:8

你们为什么在所居住的埃及制作偶像，向其他神明烧香，惹我发怒，自招毁灭，成为天下万国咒诅和羞辱的对象呢？

以西结书 28:3

看啊，你比但以理更有智慧， 什么秘密都瞒不过你。

以西结书 29:3

你要告诉他，主耶和华这样说， “‘埃及王法老啊， 你这躺卧在自己河中的大怪物， 我要与你为敌。 你说这尼罗河属于你， 是你为自己造的。

但以理书 4:30

说：“这宏伟的巴比伦岂不是我用大能建立为京都，以显我的威严和荣耀吗？”

但以理书 5:23

竟在天上的主面前自大，命人拿来祂殿里的器皿，供你和大臣、王后、妃嫔用来饮酒，并颂赞不能看、不能听、一无所知、用金、银、铜、铁、木、石所造的神明，却不尊崇赐你生命气息、掌管你一举一动的上帝。

哈巴谷书 1:11

这些罪人如狂风横扫而过， 他们奉自己的力量为神明。”

申命记 8:17

你们切勿以为是凭自己的双手和能力致富的。