哈巴谷书 1:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 这些罪人如狂风横扫而过， 他们奉自己的力量为神明。”

中文标准译本

¹¹ 然后，他们如风扫荡过去。 这些以自己的势力为神的， 必被定罪。”

和合本修订版

¹¹ 那时，他如风猛然扫过， 他背叛，显为有罪； 他以自己的力量为神明。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 他以自己的势力为神， 像风猛然扫过，显为有罪。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 他以自己的势力为神， 像风猛然扫过，显为有罪。

新译本

¹¹ 然后扫荡如风吹过。 他们是有罪的，因他们以自己的势力为神。

圣经–普通话本

¹¹ 他们像狂风扫过， 继续前进。 这些有罪的人啊， 他们把自己的力量奉作神明。”

哈巴谷书 1:11 交叉引用

约伯记 12:6

强盗的帐篷太平， 冒犯上帝、手捧神像的人安稳。

以赛亚书 10:13

因为亚述王说： “我靠自己的力量和智慧成就了此事， 因为我很聪明。 我废除列国的疆界， 掳掠他们的财物， 像勇士一样征服他们的君王。

耶利米书 2:3

以色列是耶和华的圣民， 是属于祂的初熟果子。 吞吃它的必担当罪责， 大祸临头。 这是耶和华说的。’”

耶利米书 9:22

要宣告耶和华的话：“人们必尸横遍野， 像散布在田野上的粪便， 又像收割者身后没有收集的禾捆。”

但以理书 4:27

王啊，请接受我的劝谏，你要秉公行义，以断绝罪恶；怜悯穷人，以除掉罪过。这样，你的国运也许可以延续。”

但以理书 5:20

但他变得心高气傲、刚愎自用、狂妄自大，因而被革除王位、剥去尊荣。

哈巴谷书 1:16

迦勒底人向渔网献祭， 向渔网烧香， 因为他们靠渔网而富裕， 食物充足。