启示录 8:4 - 圣经当代译本修订版

⁴ 这香冒出的烟，连同众圣徒的祷告从那天使的手中向上升到上帝面前。

中文标准译本

⁴ 那香的烟和圣徒们的祷告，从天使的手中升到神的面前。

和合本修订版

⁴ 那香的烟和众圣徒的祈祷从天使的手中一同升到上帝面前。

新标点和合本 上帝版

⁴ 那香的烟和众圣徒的祈祷从天使的手中一同升到上帝面前。

新标点和合本 - 神版

⁴ 那香的烟和众圣徒的祈祷从天使的手中一同升到　神面前。

新译本

⁴ 那香的烟和众圣徒的祈祷，就从天使手中一同升到　神面前。

圣经–普通话本

⁴ 缭绕的香烟和圣徒的祷告一起从天使的手中升起，飘到了上帝面前。

启示录 8:4 交叉引用

诗篇 141:2

愿我的祷告如香升到你面前， 愿我举手所献的祷告如同晚祭。

出埃及记 30:1

“你要用皂荚木造一座烧香用的坛。

民数记 7:62

一个重一百一十克盛满香的金碟子；

路加福音 1:10

他烧香的时候，众百姓都在外面祷告。

使徒行传 10:4

哥尼流惊恐地注视着他，问：“主啊，什么事？” 天使回答说：“你的祷告和施舍已经在上帝面前蒙悦纳。

启示录 15:8

殿里弥漫着上帝的荣耀和权能散发的烟雾，人们必须等到七位天使将七样灾祸降完，才能进入圣殿。

启示录 8:3

另一位天使手里拿着金香炉上前来，站在祭坛旁边。他接过了许多香，把香和众圣徒的祈祷一起献在宝座前的金坛上。