Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




启示录 8:11 - 圣经当代译本修订版

11 这颗星名叫“苦艾”,它使三分之一的水都变苦了,许多人因为喝了这种苦水而死去。

参见章节 复制

中文标准译本

11 这颗星的名字叫“苦艾”。于是众水的三分之一变为苦艾,许多人就因这水变苦而死去了。

参见章节 复制

和合本修订版

11 这星名叫“苦艾”;众水的三分之一变为苦艾,许多人因水变苦而死了。

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

11 (这星名叫「茵陈」。)众水的三分之一变为茵陈,因水变苦,就死了许多人。

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

11 (这星名叫「茵陈」。)众水的三分之一变为茵陈,因水变苦,就死了许多人。

参见章节 复制

新译本

11 这星名叫“苦堇”。众水的三分之一变为“苦堇”,因水变苦,就有许多人因为这水而死了。

参见章节 复制

圣经–普通话本

11 巨星的名字叫茵陈(一种味苦的植物,代表悲苦)。于是,水的三分之一变得又苦又涩。因为水变苦,许多人喝了这水都死去了。

参见章节 复制




启示录 8:11
17 交叉引用  

到了玛拉,那里的水却是苦的,不能喝。因此那地方叫玛拉。


最后却苦如艾草, 锋利似双刃剑。


因此,关于这些先知,万军之耶和华说, ‘看啊,我要使他们吃苦艾, 喝毒水,因为亵渎之风从耶路撒冷的先知那里蔓延, 遍及全境。’”


因此,以色列的上帝——万军之耶和华说:“看啊,我要使这百姓吃苦艾,喝毒水;


想起我的痛苦和漂泊流离, 就如苦艾和胆汁一样苦涩。


祂使我四面受困, 尝尽痛苦艰辛。


你们这些使正义变为苦艾、将公义丢弃在地的人啊,


马能在悬崖上奔驰吗? 牛能在海中耕作吗? 你们却使公正沦为毒药, 使公义之果变成苦艾。


地上三分之二的人必遭铲除、毁灭, 只剩下三分之一的人存活。 这是耶和华说的。


我必使这三分之一的人受到火炼, 像熬炼银子一样熬炼他们, 像试炼金子一样试炼他们。 他们必呼求我的名, 我必回应他们。 我必说,‘这是我的子民。’ 他们必说,‘耶和华是我们的上帝。’”


你们中间,不论男人或女人,家族或支派,切不可有人背弃我们的上帝耶和华,去祭拜列国的神明,你们中间切不可有残根长出苦毒的果实,


你们要谨慎,免得有人失去上帝的恩典,也免得有人长出苦毒的根扰乱你们,玷污众人。


它的尾巴将天上三分之一的星扫落到地上。巨龙站在那正要生产的妇人面前,等着要吃掉她生下来的婴孩。


第一位天使吹响了号角,有冰雹和火掺杂着血被抛到地上。地的三分之一、树木的三分之一和一切青草都被烧毁了。


那四位天使就被释放了,他们为了此年、此月、此日、此刻已经预备好了,要杀掉人类的三分之一。


马口中喷出的这三样灾害杀死了世上三分之一的人口。


拿俄米对她们说:“不要再叫我拿俄米了,叫我玛拉吧!因为全能者叫我过得好苦啊!


跟着我们:

广告


广告