启示录 7:12 - 圣经当代译本修订版

¹² “阿们！愿颂赞、荣耀、智慧、感谢、尊贵、权柄、能力都归给我们的上帝，直到永永远远。阿们！”

中文标准译本

¹² 说： “阿们！愿颂赞、荣耀、智慧、 感谢、尊贵、权能、力量 都归于我们的神，直到永永远远！阿们。”

和合本修订版

¹² 说： “阿们！颂赞、荣耀、智慧、 感谢、尊贵、权能、 力量都归于我们的上帝， 直到永永远远。阿们！”

新标点和合本 上帝版

¹² 说： 阿们！颂赞、荣耀、智慧、 感谢、尊贵、权柄、大力 都归与我们的上帝， 直到永永远远。阿们！

新标点和合本 - 神版

¹² 说： 阿们！颂赞、荣耀、智慧、 感谢、尊贵、权柄、大力 都归与我们的　神， 直到永永远远。阿们！

新译本

¹² 说： “阿们！愿颂赞、荣耀、智慧、 感谢、尊贵、权能、力量， 都归给我们的　神， 直到永永远远。阿们！”

圣经–普通话本

¹² 他们说: “阿们！愿赞美、荣耀、智慧、感恩、尊崇、权力和力量永远属于上帝，阿们！”

启示录 7:12 交叉引用

尼希米记 12:46

远在大卫和亚萨的时代就有歌乐手，并有赞美、称颂上帝的诗歌。

尼希米记 12:8

利未人有耶书亚、宾内、甲篾、示利比、犹大和玛他尼。玛他尼及其弟兄负责感恩诗歌。

诗篇 100:4

要怀着感恩的心进入祂的门， 唱着赞美的歌进入祂的院宇； 要感谢祂，称颂祂的名。

诗篇 106:48

以色列的上帝耶和华永永远远当受称颂。 愿众民都说：“阿们！” 你们要赞美耶和华！

诗篇 107:22

他们要向祂献上感恩祭， 欢然歌颂祂的作为。

诗篇 116:17

我要向你献上感恩祭， 求告耶和华的名。

诗篇 147:7

你们要以感恩的心歌颂耶和华， 弹琴赞美我们的上帝。

诗篇 41:13

以色列的上帝耶和华永永远远当受称颂。 阿们！阿们！

诗篇 50:14

你要向上帝献上感恩祭， 向至高者兑现誓言，

诗篇 72:19

愿祂荣耀的名永受称颂！ 愿普天下充满祂的荣耀。 阿们！阿们！

诗篇 89:52

耶和华永远当受称颂。 阿们！阿们！

诗篇 95:2

让我们怀着感恩的心来到祂面前， 用诗歌颂扬祂。

以赛亚书 51:3

耶和华必安慰锡安和锡安所有的荒场， 使旷野像伊甸园， 使沙漠变成耶和华的园囿， 里面有欢喜、快乐、感谢和歌颂的声音。

耶利米书 33:11

但这些地方必传出欢乐声、新郎新娘的欢笑声和在耶和华殿中献感恩祭者的歌唱声， “‘要感谢万军之耶和华， 因为耶和华是美善的， 祂的慈爱永远长存。’ 因为我必使被掳的人返乡，重建家园。这是耶和华说的。”

耶利米书 33:9

这城要使我在天下万国面前得到尊崇、颂赞和荣耀，因为他们必听见我赐给这城的一切福乐。因为我使这城繁荣安定，他们都必恐惧战栗。’”

约拿书 2:9

但我要用感谢的声音向你献祭， 我必还我许的愿， 因为救恩来自耶和华。”

马太福音 6:13

不要让我们陷入诱惑， 救我们脱离那恶者。 因为国度、权柄、荣耀都是你的，直到永远。阿们！’

罗马书 11:36

因为万物都源于祂， 倚靠祂，归于祂。 愿荣耀归给祂， 直到永远。阿们！

哥林多前书 14:16

否则，如果你在聚会中用方言来感恩，在座不懂方言的人不明白你在说些什么，怎能在你感恩的时候说“阿们”呢？

哥林多后书 4:15

其实一切都是为了你们，好叫恩典临到更多的人，有更多人向上帝感恩，使上帝得荣耀。

歌罗西书 2:7

按照你们所受的教导在祂里面扎根成长，信心坚固，满怀感恩。

歌罗西书 3:17

你们无论说什么和做什么，都要奉主耶稣的名来说和做，并借着祂感谢父上帝。

启示录 1:18

我是永活者。我曾经死过，但看啊，我永永远远活着。我掌握死亡和阴间的钥匙。

启示录 19:4

那二十四位长老和四个活物也俯伏敬拜坐在宝座上的上帝，说：“阿们！哈利路亚！”