启示录 6:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 我又听见四个活物中好像有声音说：“一升小麦值一个银币，三升大麦也值一个银币，油和酒都不要糟蹋。”

中文标准译本

⁶ 我就听见在四个活物中间好像有声音说：“一升小麦一个银币，三升大麦一个银币；油和酒不可糟蹋！”

和合本修订版

⁶ 我听见在四个活物中似乎有声音说：“一个银币买一升麦子，一个银币买三升大麦；油和酒不可糟蹋。”

新标点和合本 上帝版

⁶ 我听见在四活物中似乎有声音说：「一钱银子买一升麦子，一钱银子买三升大麦；油和酒不可糟蹋。」

新标点和合本 - 神版

⁶ 我听见在四活物中似乎有声音说：「一钱银子买一升麦子，一钱银子买三升大麦；油和酒不可糟蹋。」

新译本

⁶ 我听见在四个活物中间，仿佛有声音说：“一公升小麦卖一个银币，三公升大麦卖一个银币，油和酒也不可糟蹋。”

圣经–普通话本

⁶ 我听到仿佛是从四个生物中发出的一个声音说: “一天的工钱能买一升小麦，一天的工钱能买三升大麦。不要糟蹋橄榄油和酒！”

启示录 6:6 交叉引用

诗篇 76:10

你向人类发怒带给你荣耀， 你要发尽你的烈怒。

马太福音 24:7

民族将攻打民族，国家将攻打国家，各处将有饥荒和地震。

启示录 4:6

宝座前还有一个水晶般的玻璃海，宝座的四周环绕着四个活物，他们前后都长满了眼睛。

启示录 4:8

这四个活物各有三对翅膀，翅膀内外都长满眼睛。他们昼夜不停地说： “圣哉！圣哉！圣哉！ 主上帝是昔在、今在、 以后永在的全能者。”

启示录 7:3

“我们在上帝的奴仆额上盖印之前，你们不可伤害地、海和树木。”

启示录 9:4

它们奉命不得毁坏地上的青草、树木和其他植物，只伤害额上没有上帝印记的人，