启示录 6:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 天空也像书卷被卷起来，所有的山岭和海岛都被挪离原位。

中文标准译本

¹⁴ 天被劈裂，好像书卷被卷起来；一切山岭和海岛也都从原处被挪开了。

和合本修订版

¹⁴ 天就裂开，好像书卷被卷起来；山岭海岛都被移动离开原位。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 天就挪移，好像书卷被卷起来；山岭海岛都被挪移离开本位。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 天就挪移，好像书卷被卷起来；山岭海岛都被挪移离开本位。

新译本

¹⁴ 天隐退了，像书被卷起来一样；山岭和海岛都从原处移去了。

圣经–普通话本

¹⁴ 天空劈裂像书卷一样被卷了起来，群山和海岛都被移动离开了原地。

启示录 6:14 交叉引用

诗篇 102:26

天地都要消亡， 但你永远长存。 天地都会像外衣渐渐破旧， 你必更换天地，如同更换衣服， 天地都要消逝。

以赛亚书 34:4

天上的万象必融化， 穹苍像书卷卷起； 星辰陨落， 像凋零的葡萄叶， 又像枯落的无花果。

以赛亚书 54:10

大山可以挪开， 小山可以迁移， 但我的慈爱必不离开你， 我平安的约也不会更改。 这是怜悯你的耶和华说的。

耶利米书 3:23

在高山丘陵上狂欢、 拜偶像真是枉然， 唯有我们的上帝耶和华才能拯救以色列。

耶利米书 51:25

“毁灭整个大地的山岳——巴比伦啊， 我与你为敌， 我要伸手攻击你， 把你从悬崖上滚下去， 使你化为灰烬。 这是耶和华说的。

以西结书 38:20

海里的鱼，空中的鸟，田野的走兽，地上的一切爬虫和人类都要在我面前战栗。山岭必倒塌，悬崖必崩裂，墙垣必坍塌。

那鸿书 1:5

在祂面前，群山震动，丘陵消融。 在祂面前，大地隆起， 世界和世上的一切都战栗。

哈巴谷书 3:10

群山看见你就战栗， 大水奔腾而过， 深渊鸣响，波浪滔天。

哈巴谷书 3:6

祂停下，大地就震动； 祂观看，万民就战栗。 古老的山岳崩裂， 远古的丘陵塌陷， 但祂的作为永远不变。

彼得后书 3:10

不过，主的日子会像贼一样突然临到。那日，诸天必在一声巨响中消失，有形有质的都要被烈火熔化，大地和其中的一切将不复存在。

启示录 16:20

海岛都沉没了，山岭也都不见了，

启示录 20:11

我又看见一个白色的大宝座和坐在上面的那位。在祂面前，天地都逃避了，消失得无影无踪。

启示录 21:1

接着我看见一个新天新地，因为以前的天地都消逝了，海洋也不复存在了。