启示录 5:3 - 圣经当代译本修订版

³ 可是，天上、地上、甚至地底下谁都没有资格开卷阅读。

中文标准译本

³ 可是在天上、在地上、在地底下，都没有一个能打开或阅读那书卷的。

和合本修订版

³ 在天上、地上、地底下，没有人能展开、能阅览那书卷。

新标点和合本 上帝版

³ 在天上、地上、地底下，没有能展开、能观看那书卷的。

新标点和合本 - 神版

³ 在天上、地上、地底下，没有能展开、能观看那书卷的。

新译本

³ 在天上、地上、地底下，没有一个能够展开书卷观看的。

圣经–普通话本

³ 可是天上、地上和地下没有一个人能打开卷轴阅读它，因为没人有资格启封开卷并阅读它。

启示录 5:3 交叉引用

以赛亚书 41:28

我看了看，没有一个出谋划策的。 我问话，没有一个回答。

罗马书 11:34

谁曾知道主的心意？ 谁曾做过祂的谋士？

腓立比书 2:10

使一切天上的、 地上的和地底下的， 无不屈膝跪拜在耶稣的名下，

启示录 5:13

我又听到天上、地上、地底下和海洋中一切被造之物同声说：“愿颂赞、尊贵、荣耀和权柄都归给坐在宝座上的那位和羔羊，直到永永远远！”

启示录 5:4

我见谁都没有资格开卷阅读，便放声大哭。