启示录 22:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 天使对我说：“这些话真实可靠。赐圣灵感动众先知的主上帝已差遣祂的天使，将很快必发生的事指示给祂的奴仆们。”

中文标准译本

⁶ 随后，天使对我说：“这些话是信实的、真实的。主——众先知之灵的神，差派了他的天使，要把这些必须快发生的事指示给他的奴仆们。”

和合本修订版

⁶ 天使又对我说：“这些话是可信靠的，是真实的。主，就是赐灵感给众先知的上帝，差遣他的使者，要将必须快要发生的事指示他的众仆人。”

新标点和合本 上帝版

⁶ 天使又对我说：「这些话是真实可信的。主就是众先知被感之灵的上帝，差遣他的使者，将那必要快成的事指示他仆人。」

新标点和合本 - 神版

⁶ 天使又对我说：「这些话是真实可信的。主就是众先知被感之灵的　神，差遣他的使者，将那必要快成的事指示他仆人。」

新译本

⁶ 天使对我说：“这些话是可信的、真实的！主，就是众先知之灵的　神，差遣了他的天使，把那快要发生的事，指示他的仆人。”

圣经–普通话本

⁶ 然后，天使对我说: “这些话是真实可信的，主，即先知之灵的上帝已派遣了他的天使，去向上帝的仆人展示即将发生的事情。”

启示录 22:6 交叉引用

创世记 41:32

王的梦出现了两次，表示上帝的心意已定，上帝必很快成就这事。

但以理书 3:28

尼布甲尼撒说：“沙得拉、米煞和亚伯尼歌的上帝当受称颂！祂差遣天使拯救祂的仆人。他们信靠祂，无视王命，宁肯舍命也不供奉、祭拜其他神明。

但以理书 6:22

我的上帝差遣天使封住了狮子的口，不让它们伤害我，因为我在上帝面前是清白的。王啊，我在你面前也没有过错。”

马太福音 13:41

人子将派天使把一切引人犯罪的和作恶的从祂国里挑出来，

路加福音 1:70

正如祂亘古以来借着祂圣先知们的口所说的。

路加福音 16:16

约翰还没有来以前，律法书和先知书是你们的准则。他出来后，上帝国的福音开始广传，人人都在努力进上帝的国。

使徒行传 12:11

彼得这才如梦初醒，说：“现在我确信无疑，主派天使把我从希律手中救了出来，让犹太人期望落空。”

使徒行传 3:18

但是上帝早已借众先知预言基督要受害，这事果然应验了。

罗马书 1:2

这福音是上帝从前借着众先知在圣经中应许的，

哥林多前书 14:32

先知的灵受先知控制，

哥林多前书 7:29

弟兄们，我告诉你们，时日不多了，从今以后，那些有妻子的，要像没有妻子的；

帖撒罗尼迦后书 1:7

当主耶稣和祂大能的天使在烈焰中从天上显现时，祂必使你们这些受苦的人和我们同得安慰，

希伯来书 12:9

再者，我们的生身父亲管教我们，我们尚且敬重他们，何况是万灵之父上帝管教我们，我们岂不更要顺服祂并得到生命吗？

彼得后书 1:21

因为预言绝非出于人的意思，都是人受了圣灵的感动，讲出上帝的信息。

彼得后书 3:2

叫你们记得从前圣先知们说的预言，以及我们的主和救主借使徒传给你们的诫命。

启示录 1:1

以下是上帝赐给耶稣基督的启示，让祂把必很快发生的事指示祂的众奴仆。因此，祂差遣天使告诉祂的奴仆约翰。

启示录 18:20

上天啊， 众圣徒、众使徒和众先知啊， 为她的下场欢喜吧！ 因为上帝已经对她下了判决， 为你们申冤了。”

启示录 19:9

天使吩咐我说：“你要写下来，被邀请参加羔羊婚宴的人有福了！”他又说：“这是上帝说的，千真万确。”

启示录 21:5

坐在宝座上的那位说：“看啊！我已经将一切都更新了。你要将这一切记录下来，因为这些话真实可信。”

启示录 21:9

七位天使手里拿着盛满最后七灾的七个碗，其中有一位来对我说：“你来，我要将新娘，就是羔羊的妻子指给你看。”

启示录 22:1

天使又让我看一道流淌着生命水的河，清澈如水晶，从上帝和羔羊的宝座那里流出，

启示录 22:16

我耶稣差遣我的天使到众教会，向你们证明这些事。我是大卫的根，也是大卫的后裔，又是明亮的晨星。”

启示录 22:7

“看啊，我快要来了。遵行这书中预言的人有福了！”

启示录 4:1

此后，我再观看，见天上有一扇门开了，又听见之前那个像号角般响亮的声音对我说：“你上这里来，我要把以后必发生的事指示给你看。”