启示录 22:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ 我警告所有听见这书上预言的人：如果谁在这书上增添什么，上帝必将这书上所记载的灾祸加在他身上；

中文标准译本

¹⁸ 我向一切听见这书上预言之话的人做见证：如果有人在这些话上加添什么，神将要把这书上所写的灾害加在他身上；

和合本修订版

¹⁸ 我警告一切听见这书上预言的人：若有人在这预言上加添什么，上帝必将记在这书上的灾祸加在他身上。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 我向一切听见这书上预言的作见证，若有人在这预言上加添什么，上帝必将写在这书上的灾祸加在他身上；

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 我向一切听见这书上预言的作见证，若有人在这预言上加添什么，　神必将写在这书上的灾祸加在他身上；

新译本

¹⁸ 我警告所有听见这书上预言的人：如果有人在这些预言上加添甚么，　神必把写在这书上的灾难加在他身上。

圣经–普通话本

¹⁸ 我向所有倾听本书预言的人宣布: 任何人对书中的预言添枝加叶，上帝就会把书中所写的灾难带给他。

启示录 22:18 交叉引用

箴言 30:6

你不可对祂的话有所添加， 免得祂责备你， 揭穿你的虚谎。

利未记 26:18

“如果你们经历这些后，仍然不听从我，我要使你为罪多受七倍的惩罚。

利未记 26:28

我也要与你们作对，向你们发烈怒，把比先前严厉七倍的惩罚加在你们身上。

利未记 26:37

即使无人追赶，他们也将仓皇逃命，互相绊倒，如同躲避刀剑一样。你们必无力抵挡敌人。

马太福音 15:13

耶稣回答说：“凡不是我天父栽种的都要被连根拔起来。

以弗所书 4:17

因此，我奉主的名郑重劝告各位，不要再像不信的外族人一样过着心灵空虚的日子。

申命记 12:32

“你们要谨遵我的一切吩咐，不可增添，也不可删减。

申命记 4:2

我吩咐你们的，你们不可做任何增减，你们要遵守你们的上帝耶和华的命令。

帖撒罗尼迦前书 4:6

你们在这种事上不可越轨，亏负弟兄姊妹。我们曾经对你们说过，并且郑重地警告过你们，主必惩治犯这种罪的人。

启示录 1:3

宣读这预言的人和那些听见并遵守其中内容的人有福了，因为日期近了。

启示录 15:1

我看见天上又有一个宏大奇异的景象，有七位天使掌管着最后的七种灾祸，上帝要借这些灾祸发尽祂的烈怒。

启示录 15:6

那掌管七种灾祸的七位天使都从殿中出来，身穿洁白发光的细麻布衣服，胸束金带。

启示录 19:20

怪兽被俘虏了，在怪兽面前行奇迹的假先知也一同被擒了。这假先知曾用奇迹迷惑那些盖了兽印、敬拜兽像的人。他和怪兽一同被活活地扔进硫磺火湖里。

启示录 20:10

那迷惑他们的魔鬼被扔进了怪兽和假先知所待的硫磺火湖中，在那里昼夜受苦，直到永永远远！

启示录 20:15

名字没有记在生命册上的都要被扔进火湖里。

启示录 22:10

他又对我说：“不可封住这卷书上的预言，因为时候快到了。

启示录 22:16

我耶稣差遣我的天使到众教会，向你们证明这些事。我是大卫的根，也是大卫的后裔，又是明亮的晨星。”

启示录 22:7

“看啊，我快要来了。遵行这书中预言的人有福了！”

启示录 22:9

天使对我说：“千万不可！我与你、你的众先知弟兄和那些遵行这书上话语的人同是上帝的奴仆，你要敬拜上帝。”

启示录 3:14

“你要写信告诉老底嘉教会的天使，那位真实、诚信、无伪的见证人，就是上帝所造万物的元首说，