启示录 21:27 - 圣经当代译本修订版

²⁷ 所有污秽的、做可憎之事的、撒谎的都不得进入圣城。唯有名字记录在羔羊的生命册上的人才有资格进去。

中文标准译本

²⁷ 凡是不洁净的，行可憎和虚假之事的人，绝不能进到城内；唯有名字被记在羔羊生命册上的才能进去。

和合本修订版

²⁷ 凡不洁净的，和那行可憎与虚谎之事的人，都不得进那城，只有名字写在羔羊生命册上的才得进去。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 凡不洁净的，并那行可憎与虚谎之事的，总不得进那城；只有名字写在羔羊生命册上的才得进去。

新标点和合本 - 神版

²⁷ 凡不洁净的，并那行可憎与虚谎之事的，总不得进那城；只有名字写在羔羊生命册上的才得进去。

新译本

²⁷ 所有不洁净的、行可憎的和说谎的，决不可以进入这城。只有名字记在羊羔生命册上的才可以进去。

圣经–普通话本

²⁷ 不洁之物进不了此城，无耻之徒和说谎的人也不得入内，只有那些名字被载入羔羊生命簿的人才能进入此城。

启示录 21:27 交叉引用

诗篇 101:8

每天早晨我要消灭国中所有的恶人， 从耶和华的城中铲除一切作恶的人。

出埃及记 32:32

恳求你赦免他们的罪，不然请你从你的册子上抹掉我的名字吧。”

以赛亚书 35:8

那里必有一条大路， 被称为“圣洁之路”， 专供蒙救赎的人行走。 污秽的人都不能走这条路， 愚昧的人也不能信步其上。

以赛亚书 52:1

锡安啊，醒来吧，醒来吧，展示你的能力！ 圣城耶路撒冷啊， 穿上你华美的衣服！ 从今以后， 未受割礼和不洁净的人必不得再进城。

以赛亚书 60:21

你的人民都必成为义人， 永远拥有这土地。 他们是我栽种的树苗，是我手中的工作， 以彰显我的荣耀。

以西结书 44:9

“‘因此，主耶和华说：以色列人中身心未受割礼的外族人不可进入我的圣所。

约珥书 3:17

“这样，你们就知道我是你们的上帝耶和华， 我住在我的圣山锡安。 耶路撒冷必为圣城， 外族人必不再侵犯它。

利未记 13:46

只要病不痊愈，他就不洁净，要独自住在营外。

撒迦利亚书 14:21

耶路撒冷和犹大的锅都是万军之耶和华的圣物，来献祭的人都可以用这些锅煮祭肉。到那天，万军之耶和华的殿中必再也没有商人。

民数记 12:15

于是，米利暗被关在营外七天，民众等她回营后才继续前行。

民数记 5:3

无论男女，都送到营外，免得他们玷污了营地，因为我住在其中。”

马太福音 13:41

人子将派天使把一切引人犯罪的和作恶的从祂国里挑出来，

马可福音 7:2

他们看到祂的一些门徒吃饭前没有照礼仪洗手。

路加福音 10:20

然而，不要为了邪灵向你们降服而高兴，要因你们的名字记录在天上而高兴。”

以弗所书 5:5

因为你们清楚知道，淫乱的人、污秽的人，还有贪婪的人，就是拜偶像的人，在基督和上帝的国里没有立足之地。

腓立比书 4:3

信实的同工啊，请你帮助她们二人，因为她们曾与我、革利免和其他同工一起为福音辛劳，这些人的名字都在生命册上。

提摩太前书 1:10

淫乱、同性恋、拐卖人口、说谎、起假誓的人，以及其他违反正道的人。

希伯来书 12:14

你们要尽力与大家和睦相处，并要追求圣洁的生活，因为不圣洁的人不能见主。

彼得后书 3:13

但我们等候的是上帝应许的新天新地，有公义住在其中。

启示录 13:8

凡住在地上、自创世以来名字没有记在被杀羔羊的生命册上的人，都会拜怪兽。

启示录 20:12

我又看见死去的人，不论尊卑，都站在宝座前面。案卷都展开了，另有一卷，就是生命册也打开了。死去的人都要凭案卷中有关他们行为的记录受审判。

启示录 20:15

名字没有记在生命册上的都要被扔进火湖里。

启示录 21:8

至于那些胆怯的、不信的、行为可憎的、杀人的、淫乱的、行邪术的、拜偶像的和所有说谎的，他们的结局是被扔进硫磺火湖里，这就是第二次的死。”

启示录 3:5

得胜者必同样穿上白衣，我绝不会从生命册上抹去他的名字，我必在我父和众天使面前承认他的名。