启示录 21:15 - 圣经当代译本修订版

¹⁵ 那和我说话的天使拿了一根金量杆要丈量圣城、城墙和城门。

中文标准译本

¹⁵ 那位对我说话的天使，拿着一根金芦苇的量尺，要测量那城，就是她的城门和城墙。

和合本修订版

¹⁵ 那对我说话的天使拿着金的芦苇当尺，要量那城、城门和城墙。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 对我说话的，拿着金苇子当尺，要量那城和城门城墙。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 对我说话的，拿着金苇子当尺，要量那城和城门城墙。

新译本

¹⁵ 那对我说话的天使拿着一根金的芦苇，要量那城、城门和城墙。

圣经–普通话本

¹⁵ 对我说话的天使手执一把金量尺，所以他能够丈量城、城门和城墙。

启示录 21:15 交叉引用

以西结书 40:3

祂把我带到那里。城的入口站着一个面色如铜的人，手中拿着一条麻绳和一根量竿。

撒迦利亚书 2:1

我又举目观看，见有人拿着准绳。

撒迦利亚书 2:2

于是我问：“你要去哪里？”他回答说：“去丈量耶路撒冷，看看有多宽多长。”

启示录 21:12

城墙高大，有十二个城门，东、北、南、西每面三个门，每个城门都有一位天使把守，门上写着以色列十二支派的名字。

启示录 21:16

圣城是正方形的，长宽相等。天使用量杆丈量那城，长、宽、高都是两千二百公里。

启示录 21:21

十二个城门是用十二颗珍珠造的，每一个城门都是一颗珍珠，城中的街道是纯金的，好像透明的玻璃一样。

启示录 21:25

城门整天都开着，那里没有黑夜。