启示录 19:5 - 圣经当代译本修订版5 这时从宝座那里发出声音,说:“上帝所有的奴仆和一切敬畏祂的人,无论尊卑,都要赞美我们的上帝!” 参见章节中文标准译本5 随后,有声音从宝座上传来,说: “神所有的奴仆们哪, 所有敬畏他的,无论卑微尊贵, 你们要赞美我们的神!” 参见章节和合本修订版5 接着,有声音从宝座出来说: “上帝的众仆人哪, 凡敬畏他的, 无论大小, 都要赞美我们的上帝!” 参见章节新标点和合本 上帝版5 有声音从宝座出来说: 上帝的众仆人哪, 凡敬畏他的,无论大小, 都要赞美我们的上帝! 参见章节新标点和合本 - 神版5 有声音从宝座出来说: 神的众仆人哪, 凡敬畏他的,无论大小, 都要赞美我们的 神! 参见章节新译本5 接着有声音从宝座发出来,说: “所有 神的仆人哪! 凡是敬畏他的, 无论大小, 你们都应当赞美我们的 神!” 参见章节圣经–普通话本5 这时,从宝座上传来一个声音说: “所有上帝的仆人,凡是敬畏他的,不论尊贵卑微,都赞美我们的上帝。” 参见章节 |