启示录 19:15 - 圣经当代译本修订版

¹⁵ 祂口中吐出一把利剑，可以攻击列国。祂必用铁杖统治他们，祂必踩踏盛满全能上帝之烈怒的榨酒池。

中文标准译本

¹⁵ 从他口中发出一把利剑，好用它来击打列国。他将用铁杖治理列国，并且要践踏酒榨，就是神、全能者烈怒的酒榨。

和合本修订版

¹⁵ 有利剑从他口中出来，用来击打列国。他要用铁杖管辖他们，并且要踹全能上帝烈怒的醡酒池。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 有利剑从他口中出来，可以击杀列国。他必用铁杖辖管他们，并要踹全能上帝烈怒的酒榨。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 有利剑从他口中出来，可以击杀列国。他必用铁杖辖管他们，并要踹全能　神烈怒的酒榨。

新译本

¹⁵ 有一把利剑从他口中吐出来，他要用这剑击打列国，他必用铁杖治理他们；并且还要踹全能　神烈怒的压酒池。

圣经–普通话本

¹⁵ 骑手口吐利剑，用它来攻打各民族。他要用铁棍统治他们，要挤榨盛在全能上帝的愤怒的榨酒器里的葡萄。

启示录 19:15 交叉引用

诗篇 2:9

你要用铁杖击垮他们， 像打碎陶器般打碎他们。’”

以赛亚书 11:4

而是按公义审判贫穷人， 以公正为受苦者断案。 祂必用口中的杖击打世界， 以嘴里的气杀戮恶人。

以赛亚书 30:33

焚烧之地陀斐特早预备好了，是为亚述王预备的，又宽又深，堆满了火和木柴，耶和华的气息必如同一股硫磺火点燃那些木柴。

约珥书 3:13

开镰吧，因为庄稼熟了； 踩踏吧，因为榨酒池的葡萄满了。 酒池满溢，因为他们恶贯满盈。”

玛拉基书 4:6

他必使父亲的心转向儿女，儿女的心转向父亲，免得我来彻底毁灭这地方。”

帖撒罗尼迦后书 2:8

他就会出现，但主耶稣会用自己口中的气毁灭他，用从天降临的荣光废掉他。

启示录 1:16

祂右手拿着七颗星，口中吐出一把两刃的利剑，面貌如午间烈日。

启示录 12:5

妇人生下一个男婴，就是将来要用铁杖治理万国的。那男婴被提到了上帝的宝座那里，

启示录 14:10

都要喝上帝烈怒调制的酒，就是祂怒杯里毫无掺杂的烈酒。他们要在圣天使和羔羊面前，在火和硫磺中受煎熬。

启示录 19:21

其余的被白马骑士口中的利剑所杀，飞鸟饱餐了他们的肉。

启示录 2:12

“你要写信告诉别迦摩教会的天使，那位有两刃利剑的主说，

启示录 2:16

所以你要悔改，否则我必迅速到你那里，用我口中的剑攻击他们。