启示录 19:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 我看见天开了，有一匹白马出来，马上的骑士名叫“诚信真实”，祂凭公义审判和争战。

中文标准译本

¹¹ 接着，我看见天开了，看哪，有一匹白马。骑马的那一位被称为“信实的”和“真实的”；他以公义去审判、去作战。

和合本修订版

¹¹ 后来我看见天开了。有一匹白马，骑在马上的称为“诚信”、“真实”，他审判和争战都凭着公义。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 我观看，见天开了。有一匹白马，骑在马上的称为诚信真实，他审判，争战，都按着公义。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 我观看，见天开了。有一匹白马，骑在马上的称为诚信真实，他审判，争战，都按着公义。

新译本

¹¹ 我观看，见天开了。有一匹白马，那骑马的称为“忠信”和“真实”；他按着公义审判和作战。

圣经–普通话本

¹¹ 然后，我看到天堂敞开着，一匹白马出现在我的面前。马背上的骑手叫“忠诚与真实”，他用公正来进行审判和发动战争。

启示录 19:11 交叉引用

诗篇 50:6

诸天宣扬上帝的公义， 因为上帝是审判官。（细拉）

诗篇 96:13

因为祂来了，祂来审判天下， 祂要按公义审判世界， 凭祂的信实审判万民。

诗篇 98:9

因为祂要来审判大地， 要公义地审判世界， 公正地审判万民。

诗篇 99:4

你是大能的君王， 喜爱正义，维护公平， 在雅各家秉公行义。

出埃及记 15:3

耶和华是战士， 祂名叫耶和华。

以赛亚书 32:1

看啊，必有一位君王以公义治国， 官长必秉公施政。

以赛亚书 45:21

你们要陈明你们的理由， 你们要彼此商议。 谁早已预言过这一切？ 谁很久以前就说过这些预言？ 难道不是我耶和华吗？ 除我以外别无他神。 我是公义的上帝，我是救主， 除我以外别无他神。

耶利米书 33:15

那日那时，我要使大卫公义的苗裔兴起，他要在地上秉公行义。

以西结书 1:1

第三十年四月五日，我正在迦巴鲁河畔被掳的人当中，那时天开了，我看见了上帝的异象。

撒迦利亚书 1:8

我在夜间看到异象，见有人骑着一匹红马，站在谷中的番石榴树间，后面有红马、棕马和白马。

约翰福音 1:51

我实实在在地告诉你们，你们会看见天开了，上帝的天使以人子为梯上上下下。”

约翰福音 14:6

耶稣说：“我就是道路、真理、生命，若不借着我，没有人能去父那里。

启示录 11:19

那时，天上上帝的圣殿敞开了，殿内的约柜清晰可见，又有闪电、巨响、雷鸣、地震和大冰雹。

启示录 19:19

我看见那怪兽、地上的众王及其军队聚集起来，与白马骑士和祂的军队作战。

启示录 19:21

其余的被白马骑士口中的利剑所杀，飞鸟饱餐了他们的肉。

启示录 3:14

“你要写信告诉老底嘉教会的天使，那位真实、诚信、无伪的见证人，就是上帝所造万物的元首说，

启示录 3:7

“你要写信告诉非拉铁非教会的天使，那位圣洁、真实、拿着大卫的钥匙、开了门无人能关、关了门无人能开的主说，

启示录 4:1

此后，我再观看，见天上有一扇门开了，又听见之前那个像号角般响亮的声音对我说：“你上这里来，我要把以后必发生的事指示给你看。”

启示录 6:2

我便观看，见有一匹白马，马上的骑士拿着弓，他接受了赐给他的冠冕后，便四处征战，战无不胜。