启示录 18:15 - 圣经当代译本修订版

¹⁵ “靠贩卖这些货物给她而致富的商人对她所受的灾祸充满恐惧，就站在远处为她哀伤哭号，

中文标准译本

¹⁵ 贩卖这些东西的商人，就是那些由于她而发了财的人，因惧怕她所受的折磨，就会远远地站着，哭泣、悲伤，

和合本修订版

¹⁵ 贩卖这些货物、藉着她发财的商人，因怕她的痛苦，就远远地站着哭泣悲哀，

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 贩卖这些货物、借着她发了财的客商，因怕她的痛苦，就远远地站着哭泣悲哀，说：

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 贩卖这些货物、藉着她发了财的客商，因怕她的痛苦，就远远地站着哭泣悲哀，说：

新译本

¹⁵ 贩卖这些货物，借着她发了财的商人，因为害怕她受的痛苦，就远远地站着，痛哭悲哀，

圣经–普通话本

¹⁵ 靠做这些生意而发财的商人离她远远地站着，因为他们都害怕她所受到的折磨。他们悲伤痛哭，

启示录 18:15 交叉引用

以西结书 27:31

又为你剃光头发，腰束麻布， 并为你伤心哭泣，痛苦哀号。

撒迦利亚书 11:5

买羊的宰羊却不受惩罚，卖羊的说，‘耶和华当受称颂！我发财了。’它们的牧人毫不怜悯它们。

马可福音 11:17

祂教导他们说：“圣经上不是记载‘我的殿必称为万民祷告的殿’吗？你们竟把它变成了贼窝。”

使徒行传 16:19

她的主人们眼见财路断绝了，就把保罗和西拉揪住，拖到广场去见官长。

启示录 18:12

他们的金、银、宝石、珍珠、细麻布、紫布、丝绸、朱红色布、各种香木、象牙器具，贵重木材、铜、铁、大理石制品，

启示录 18:13

以及肉桂、豆蔻、香料、香膏、乳香、酒、油、细面粉、小麦、牛、羊、马、车、仆婢和人口都没有人购买了。

启示录 18:14

他们呼喊，‘你贪爱的美物已离你而去了，一切珍馐美味和奢华之物都消失殆尽，无影无踪。’

启示录 18:19

他们又把尘土撒在头上，哀伤哭泣，高喊， “‘这大城啊，有祸了！有祸了！ 所有经营航运的都因她的奢华而发了财， 可是顷刻间她却沦为废墟了！’

启示录 18:3

因为列国都喝了她淫乱的烈酒。 地上的君王与她通奸， 地上的商人也因她穷奢极侈的生活而发了财。”