启示录 18:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ “地上的商人也为她痛哭哀伤，因为再也没有人购买他们的货物了。

中文标准译本

¹¹ 地上的商人也为她哭泣、悲伤，因为再也没有人买他们的货物了；

和合本修订版

¹¹ 地上的商人也都为她哭泣悲哀，因为没有人再买他们的货物了；

新标点和合本 上帝版

¹¹ 地上的客商也都为她哭泣悲哀，因为没有人再买他们的货物了；

新标点和合本 - 神版

¹¹ 地上的客商也都为她哭泣悲哀，因为没有人再买他们的货物了；

新译本

¹¹ “地上的商人也为她悲哀痛哭，因为没有人再买他们的货物：

圣经–普通话本

¹¹ 世间的商贾也要为她哭泣和悲伤，因为再也没有人来买他们的货物了，

启示录 18:11 交叉引用

箴言 3:14

因为智慧比银子更有价值， 比金子更有益处，

以赛亚书 13:19

巴比伦在列国中辉煌无比， 是迦勒底人的骄傲和荣耀， 但上帝必毁灭它， 好像毁灭所多玛和蛾摩拉一样。

以赛亚书 47:15

你自幼交往并一同劳碌的占星家帮不上你， 他们都各陷迷途，无人救你。

以西结书 27:9

迦巴勒的老手和巧匠在船上为你修补船篷， 所有海船和水手都来与你做生意。

西番雅书 1:11

市场区的居民啊，哀哭吧！ 因为所有的商人必灭亡， 所有做买卖的必被铲除。

西番雅书 1:18

在耶和华发怒的日子， 他们的金银救不了他们。 祂的怒火必吞噬大地， 祂必骤然毁灭一切世人。”

马太福音 22:5

那些人却毫不理会地走了，一个去种田，一个去做买卖，

约翰福音 2:16

又对卖鸽子的说：“把这些东西拿出去！不要把我父的殿当作市场。”

彼得后书 2:3

他们贪婪成性，会用花言巧语在你们身上牟利。这种人的刑罚自古已经判定，他们很快就会灭亡。

启示录 18:15

“靠贩卖这些货物给她而致富的商人对她所受的灾祸充满恐惧，就站在远处为她哀伤哭号，

启示录 18:20

上天啊， 众圣徒、众使徒和众先知啊， 为她的下场欢喜吧！ 因为上帝已经对她下了判决， 为你们申冤了。”

启示录 18:23

再也看不到闪耀的灯光了， 再也听不见新郎新娘的声音了。 因为你的商人在世上显赫一时， 万国都被你的邪术迷惑，

启示录 18:3

因为列国都喝了她淫乱的烈酒。 地上的君王与她通奸， 地上的商人也因她穷奢极侈的生活而发了财。”

启示录 18:9

“地上曾与她通奸、一同奢华享乐的君王目睹焚烧她的烟，必为她哭泣哀号。