启示录 17:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ 众王同心将政权交给怪兽，直到上帝的话都应验。因为上帝使他们定意这样做，好完成祂的旨意。

中文标准译本

¹⁷ 因为神把意念放在他们心中，要他们实现他的目的，要他们行事目的一致，并把十只角的王权交给那兽，直到神的话语成就。

和合本修订版

¹⁷ 因为上帝使诸王同心执行他的旨意，把他们自己的国交给那只兽，直等到上帝的话都应验了。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 因为上帝使诸王同心合意，遵行他的旨意，把自己的国给那兽，直等到上帝的话都应验了。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 因为　神使诸王同心合意，遵行他的旨意，把自己的国给那兽，直等到　神的话都应验了。

新译本

¹⁷ 神要众王行他的旨意，就把意念放在他们心中，叫他们同心把自己的国献给那兽，直到　神的话都实现为止。

圣经–普通话本

¹⁷ 之所以要发生这一切，是因为上帝把执行他的旨意的意念放进了他们心里，使他们一致同意把自己的统治权交给那野兽，直到上帝的话实现为止。

启示录 17:17 交叉引用

以斯拉记 7:27

以斯拉说： “我们祖先的上帝耶和华当受赞美！因为祂使王有这样的心意尊崇耶路撒冷耶和华的殿。

诗篇 105:25

祂使仇敌转念憎恨祂的子民， 用诡计虐待祂的仆人。

箴言 19:21

人心中有许多计划， 唯耶和华的旨意成就。

箴言 21:1

耶和华掌管君王的心， 易如支配垄沟的流水。

以赛亚书 45:17

但以色列必蒙耶和华拯救， 享受永远的救恩， 永远不会再蒙羞受辱。

耶利米书 32:40

我要与他们立永远的约，永远恩待他们，使他们对我心存敬畏，不再背弃我。

但以理书 12:7

我听见身穿细麻衣、站在河水之上的人向天举起双手，凭永活者起誓说：“再过三年半，等摧毁圣民的权势结束时，这一切事都要成就。”

路加福音 22:22

按照所定的，人子要离世了，但那出卖人子的人有祸了！”

路加福音 22:3

这时，撒旦进入加略人犹大的心，这人原是十二使徒之一。

路加福音 22:37

我告诉你们，‘祂被列在罪犯中’这句经文必在我身上应验，因为圣经上有关我的事情快要实现了。”

约翰福音 10:35

圣经上的话是不能废的，既然上帝称那些承受祂道的人为神，

约翰福音 13:18

我这话不是指着你们每一个人说的，我知道我拣选了谁。但这是为了要应验圣经上的话，‘吃我饭的人用脚踢我。’

约翰福音 13:2

吃晚饭的时候，魔鬼已经把出卖耶稣的念头放在加略人西门的儿子犹大的心里。

约翰福音 19:24

他们就商量说：“不要撕破它，让我们抽签决定给谁吧。”这件事是要应验圣经上的话：“他们分了我的外衣，又为我的内衣抽签。”士兵果然这样做了。

约翰福音 19:28

之后，耶稣知道一切都完成了，就说：“我渴了。”这是要应验圣经上的话。

哥林多后书 8:16

感谢上帝！祂感动了提多的心，使他像我一样热诚地关怀你们。

启示录 10:7

等第七位天使吹响号角时，上帝奥秘的计划就实现了，正如上帝向祂的奴仆——众先知所宣告的。”

启示录 15:1

我看见天上又有一个宏大奇异的景象，有七位天使掌管着最后的七种灾祸，上帝要借这些灾祸发尽祂的烈怒。

启示录 17:13

他们一致同意把自己所有的能力和权柄交给那怪兽。

启示录 19:9

天使吩咐我说：“你要写下来，被邀请参加羔羊婚宴的人有福了！”他又说：“这是上帝说的，千真万确。”

启示录 6:11

这时有白袍赐给他们每个人，有声音告诉他们要再稍候片刻，直到和他们同做奴仆、同被杀害的弟兄姊妹的数目满了为止。