启示录 17:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ 怪兽和你看见的十角必憎恨那淫妇，使她赤身露体、景况凄凉。它们要吃她的肉，最后用火将她烧尽。

中文标准译本

¹⁶ 你所看见的那十只角和那兽，他们将恨恶那淫妇，并且将使她成为荒芜、赤身露体，又要吃她的肉，而且用火烧掉她。

和合本修订版

¹⁶ 你所看见的那十个角与兽必恨这淫妇，他们要使她孤独赤身，又要吃她的肉，用火将她烧尽。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 你所看见的那十角与兽必恨这淫妇，使她冷落赤身，又要吃她的肉，用火将她烧尽。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 你所看见的那十角与兽必恨这淫妇，使她冷落赤身，又要吃她的肉，用火将她烧尽。

新译本

¹⁶ 你看见的十角和那兽，都要恨那淫妇，使她荒凉赤身，又要吃她的肉，用火把她烧掉。

圣经–普通话本

¹⁶ 你看到的十角和那只野兽将会憎恨这个妓女，要夺走她所有的一切，让她赤身裸体。他们要吃她的肉，并烧死她。

启示录 17:16 交叉引用

约伯记 31:31

住在我帐篷中的人， 谁没饱餐我的肉食呢？

诗篇 27:2

恶人前来吞吃我， 仇敌来攻击我时， 必失足跌倒。

但以理书 7:5

第二只兽像熊，用两只后腿站立，牙齿间叼着三根肋骨，有声音对它说，‘起来，多吞吃肉吧！’

利未记 21:9

如果有祭司的女儿做妓女，辱没自己，她就是辱没自己的父亲，必须烧死她。

启示录 12:3

这时天上出现了另一个奇异的景象：有一条红色巨龙出现，它有七头十角，每个头上都戴着冠冕。

启示录 16:12

第六位天使将碗倒在幼发拉底大河上，河水就干了，为东方各国的王预备了道路。

启示录 17:10

其中五个已经衰亡，一个还在，另外一个还未来到，他来后只能短暂存留。

启示录 18:19

他们又把尘土撒在头上，哀伤哭泣，高喊， “‘这大城啊，有祸了！有祸了！ 所有经营航运的都因她的奢华而发了财， 可是顷刻间她却沦为废墟了！’

启示录 18:8

所以在一天之内， 她的灾祸，就是死亡、 哀伤和饥荒要同时临到她身上。 她要被火烧尽， 因为审判她的主上帝大有能力。

启示录 19:18

一同吃君王、将军、勇士、马匹、骑士和所有人的肉吧，无论他们是自由人还是奴隶，尊贵还是卑贱。”