启示录 15:7 - 圣经当代译本修订版

⁷ 四个活物中的一个将七只金碗分别交给七位天使，碗中盛满了永活上帝的烈怒。

中文标准译本

⁷ 四个活物中有一个把七个金碗交给了那七位天使，碗里盛满了活到永永远远之神的愤怒。

和合本修订版

⁷ 四个活物中，有一个把盛满了活到永永远远之上帝烈怒的七个金碗给了那七位天使。

新标点和合本 上帝版

⁷ 四活物中有一个把盛满了活到永永远远之上帝大怒的七个金碗给了那七位天使。

新标点和合本 - 神版

⁷ 四活物中有一个把盛满了活到永永远远之　神大怒的七个金碗给了那七位天使。

新译本

⁷ 四个活物中有一个，把盛满了活到永永远远之　神的烈怒的七个金碗，交给了那七位天使。

圣经–普通话本

⁷ 那四个生物中的一个给每个天使一只金碗，里面盛满了永生上帝的愤怒。

启示录 15:7 交叉引用

诗篇 75:8

耶和华手中的杯里盛满泛着泡沫、精心调制的怒酒。 祂倒出怒酒，让世上的恶人喝得一滴不剩。

耶利米书 25:15

以色列的上帝耶和华对我说：“你从我手中接过这盛满我烈怒的酒杯，到我差遣你去的国家给他们喝。

帖撒罗尼迦前书 1:9

因为人们都在传讲你们如何接待我们，如何离弃偶像归向上帝，事奉又真又活的上帝，

启示录 1:18

我是永活者。我曾经死过，但看啊，我永永远远活着。我掌握死亡和阴间的钥匙。

启示录 10:6

凭着活到永永远远、创造天地海洋和其中一切的上帝起誓说：“必不再耽延了。

启示录 14:10

都要喝上帝烈怒调制的酒，就是祂怒杯里毫无掺杂的烈酒。他们要在圣天使和羔羊面前，在火和硫磺中受煎熬。

启示录 15:1

我看见天上又有一个宏大奇异的景象，有七位天使掌管着最后的七种灾祸，上帝要借这些灾祸发尽祂的烈怒。

启示录 16:2

第一位天使去将碗倒在了地上，那些有怪兽的印记、敬拜兽像的人身上长出可怕的毒疮。

启示录 17:1

拿着七碗的七位天使中有一位前来对我说：“你过来！我要让你看那坐在众水之上的大淫妇将要遭受的刑罚。

启示录 21:9

七位天使手里拿着盛满最后七灾的七个碗，其中有一位来对我说：“你来，我要将新娘，就是羔羊的妻子指给你看。”

启示录 4:10

二十四位长老就俯伏在坐宝座的那位面前，敬拜活到永永远远的那位，又把他们的冠冕放在宝座前，说：

启示录 5:8

祂拿过书卷后，四个活物和二十四位长老就各拿着竖琴和盛满了香的金香炉，俯伏在羔羊面前。那些香就是众圣徒的祈祷。