启示录 14:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ 又有一位掌管火的天使从祭坛那里出来，对手拿镰刀的天使高喊：“挥动你锋利的镰刀，收取地上葡萄树的果实吧！它们已经熟透了。”

中文标准译本

¹⁸ 另一位天使从祭坛那里出来，是有权柄统管火的；他对那位拿着锋利镰刀的大声呼唤说：“伸出你那锋利的镰刀，收取地上葡萄树累累的果子吧！因为葡萄已经熟了。”

和合本修订版

¹⁸ 另有一位天使从祭坛出来，是有权柄管火的，向那拿着锋利镰刀的大声喊着说：“伸出锋利的镰刀来，收取地上葡萄树的果子，因为葡萄熟透了。”

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 又有一位天使从祭坛中出来，是有权柄管火的，向拿着快镰刀的大声喊着说：「伸出快镰刀来，收取地上葡萄树的果子，因为葡萄熟透了！」

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 又有一位天使从祭坛中出来，是有权柄管火的，向拿着快镰刀的大声喊着说：「伸出快镰刀来，收取地上葡萄树的果子，因为葡萄熟透了！」

新译本

¹⁸ 接着，又有一位天使从祭坛那里出来，是有权柄掌管火的；他向那拿着锋利镰刀的天使大声说：“伸出你锋利的镰刀来，收取地上葡萄树累累的果子吧！因为葡萄已经熟透了。”

圣经–普通话本

¹⁸ 从祭坛上又走下另一位天使，他掌管着控制火的权力。他对拿着锋利的镰刀的天使高声说: “葡萄已经熟了，用你锋利的镰刀收获大地上的葡萄吧。”

启示录 14:18 交叉引用

约珥书 3:13

开镰吧，因为庄稼熟了； 踩踏吧，因为榨酒池的葡萄满了。 酒池满溢，因为他们恶贯满盈。”

马可福音 4:29

庄稼成熟后，他就拿起镰刀来收割，因为收成的时候到了。”

启示录 16:7

我又听见从祭坛发出的声音说： “是的，全能的主上帝， 你的判决真实公义。”

启示录 16:8

第四位天使将碗倒在太阳上，使太阳可以用它的火炙烤世人。

启示录 8:3

另一位天使手里拿着金香炉上前来，站在祭坛旁边。他接过了许多香，把香和众圣徒的祈祷一起献在宝座前的金坛上。