启示录 13:4 - 圣经当代译本修订版

⁴ 他们拜巨龙，因为巨龙将自己的权柄给了怪兽。他们又拜怪兽，说：“谁比得上这兽呢？谁能与它对抗呢？”

中文标准译本

⁴ 他们膜拜龙，因为它把权柄交给了兽。他们也膜拜兽，说：“谁能与这兽相比呢？谁能与它交战呢？”

和合本修订版

⁴ 他们都拜那条龙，因为它把自己的权柄给了兽；又拜那只兽，说：“谁能比这只兽，谁能与它交战呢？”

新标点和合本 上帝版

⁴ 又拜那龙—因为它将自己的权柄给了兽，也拜兽，说：「谁能比这兽，谁能与它交战呢？」

新标点和合本 - 神版

⁴ 又拜那龙－因为它将自己的权柄给了兽，也拜兽，说：「谁能比这兽，谁能与它交战呢？」

新译本

⁴ 因为龙把权柄交给了兽，大家就拜龙，也拜兽，说：“有谁可以跟这兽相比？有谁能与牠作战呢？”

圣经–普通话本

⁴ 他们曾崇拜巨龙，因为它把自己的权威给了那野兽，他们也崇拜那只野兽，他们说: “谁能与这只野兽相比呢？谁能和他匹敌呢？”

启示录 13:4 交叉引用

出埃及记 15:11

耶和华啊，万神之中，谁能像你？ 谁能像你——威严神圣， 可颂可畏，广行神迹？

以赛亚书 46:5

“你们拿谁与我相比， 使之与我同等呢？ 你们把谁比作我， 使之与我相同呢？

哥林多后书 4:4

那些不信的人是被这世界的神弄瞎了心眼，以致看不见基督荣耀的福音之光。基督是上帝的真像。

申命记 9:2

是长得高大威猛的亚衲人。你们了解他们，也听人说过，‘谁能抵挡亚衲人呢？’

帖撒罗尼迦后书 2:4

他会抵挡主，高抬自己超过一切所谓的神明和人们崇拜的对象，甚至坐在上帝的殿中以上帝自居！

启示录 12:3

这时天上出现了另一个奇异的景象：有一条红色巨龙出现，它有七头十角，每个头上都戴着冠冕。

启示录 12:4

它的尾巴将天上三分之一的星扫落到地上。巨龙站在那正要生产的妇人面前，等着要吃掉她生下来的婴孩。

启示录 13:11

我又看见另一只怪兽从地里上来，它的两只角像羔羊的角，说话却像龙，

启示录 13:15

它又获准给怪兽的塑像生命气息，使它不但能说话，还能使所有不拜那像的人遭害。

启示录 13:2

它看起来像豹，脚像熊的脚，口像狮子的口。巨龙将自己的能力、王位和大权柄都交给了怪兽。

启示录 17:14

他们将与羔羊交战，但羔羊必胜过他们，因为羔羊是万主之主，万王之王。那些跟随羔羊的是被呼召、蒙拣选、忠心耿耿的人。”

启示录 18:18

看见烧她的烟，就高喊，‘有哪一座城能与这座大城相比呢？’

启示录 9:20

其余没有被这些灾害所杀的人仍怙恶不悛，继续拜鬼魔和那些用金、银、铜、石、木所造，不能看、不能听、不能行走的偶像。

撒母耳记上 17:24

以色列人一看见歌利亚都竞相奔逃，极其害怕。